
das Metallteil
pieza de metal
Una pieza o componente individual hecho de metal.
Das Metallteil an der Maschine ist stark verrostet.
La pieza de metal de la máquina está muy oxidada.
pieza de metal
das Metallteil, die Metallteile
Cargando el estado guardado.

pieza de metal
Una pieza o componente individual hecho de metal.
Das Metallteil an der Maschine ist stark verrostet.
La pieza de metal de la máquina está muy oxidada.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Metallteile |
| Genitiv | des Metallteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Metallteil | die Metallteile |
| Akkusativ | das Metallteil | die Metallteile |
| Dativ | dem Metallteil | den Metallteilen |
| Genitiv | des Metallteiles des Metallteils | der Metallteile |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Metallteil» (pieza de metal) está formado por «Metall» (metal) y «Teil» (pieza). El primer componente indica el material y el segundo, el objeto; así es fácil deducir el significado de la palabra.
Für die Reparatur brauchen wir ein Metallteil mit zwei Löchern.
Para la reparación necesitamos una pieza de metal con dos agujeros.
Al trabajar el metal, son habituales expresiones como «ein Metallteil schleifen» (lijar una pieza de metal), «ein Metallteil biegen» (doblar una pieza de metal) y «ein Metallteil lackieren» (pintar una pieza de metal). Aprende el sustantivo junto con verbos como estos para poder describir los pasos del trabajo.
Bevor wir das Metallteil lackieren, müssen wir es gründlich reinigen.
Antes de pintar la pieza de metal, tenemos que limpiarla a fondo.
Un patrón habitual es «ein Metallteil an etwas befestigen» (fijar una pieza de metal a algo). En este patrón, «an» (a) va seguido del Dativ; con «mit» (con) y el Dativ también puedes indicar el medio de fijación.
Sie befestigt das Metallteil mit zwei Schrauben an der Wand.
Ella fija la pieza de metal a la pared con dos tornillos.
componente
Un elemento individual de una máquina puede ser tanto «Bauteil» (componente) como «Metallteil» (pieza de metal). «Bauteil» destaca que forma parte de una construcción más grande. «Metallteil» resalta el material; en cambio, un «Bauteil» no tiene que estar hecho de metal.

Dieses Metallteil verbindet die beiden Arme der Maschine.
Esta pieza de metal une los dos brazos de la máquina.
Dieses Bauteil verbindet die beiden Arme der Maschine.
Este componente une los dos brazos de la máquina.