
das Metallteil
piesă metalică
O piesă individuală sau o componentă din metal.
Das Metallteil an der Maschine ist stark verrostet.
Piesa metalică de la mașină este foarte ruginită.
piesă metalică
das Metallteil, die Metallteile
Se încarcă starea ta salvată.

piesă metalică
O piesă individuală sau o componentă din metal.
Das Metallteil an der Maschine ist stark verrostet.
Piesa metalică de la mașină este foarte ruginită.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Metallteile |
| Genitiv | des Metallteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Metallteil | die Metallteile |
| Akkusativ | das Metallteil | die Metallteile |
| Dativ | dem Metallteil | den Metallteilen |
| Genitiv | des Metallteiles des Metallteils | der Metallteile |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Metallteil” (piesă metalică) este format din „Metall” (metal) și „Teil” (piesă). Prima componentă indică materialul, iar a doua indică obiectul; astfel, cuvântul poate fi ușor înțeles.
Für die Reparatur brauchen wir ein Metallteil mit zwei Löchern.
Pentru reparație avem nevoie de o piesă metalică cu două găuri.
În timpul prelucrării, sunt uzuale combinații precum „ein Metallteil schleifen” (a șlefui o piesă metalică), „ein Metallteil biegen” (a îndoi o piesă metalică) și „ein Metallteil lackieren” (a vopsi o piesă metalică). Învață substantivul împreună cu astfel de verbe, pentru a putea descrie etapele de lucru.
Bevor wir das Metallteil lackieren, müssen wir es gründlich reinigen.
Înainte să vopsim piesa metalică, trebuie să o curățăm bine.
Un model frecvent este „ein Metallteil an etwas befestigen” (a fixa o piesă metalică de ceva). După „an” se folosește Dativ în acest model; cu „mit” și Dativ poți indica și mijlocul de fixare.
Sie befestigt das Metallteil mit zwei Schrauben an der Wand.
Ea fixează piesa metalică de perete cu două șuruburi.
componentă
Un element individual al unei mașini poate fi atât „Bauteil” (componentă), cât și „Metallteil” (piesă metalică). „Bauteil” subliniază că face parte dintr-o construcție mai mare. „Metallteil” evidențiază materialul; o componentă, în schimb, nu trebuie neapărat să fie din metal.

Dieses Metallteil verbindet die beiden Arme der Maschine.
Piesa metalică aceasta leagă cele două brațe ale mașinii.
Dieses Bauteil verbindet die beiden Arme der Maschine.
Componenta aceasta leagă cele două brațe ale mașinii.