
das Metallteil
peça de metal
Uma peça ou componente individual feito de metal.
Das Metallteil an der Maschine ist stark verrostet.
A peça de metal da máquina está muito enferrujada.
peça de metal
das Metallteil, die Metallteile
Carregando seu estado salvo.

peça de metal
Uma peça ou componente individual feito de metal.
Das Metallteil an der Maschine ist stark verrostet.
A peça de metal da máquina está muito enferrujada.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Metallteile |
| Genitiv | des Metallteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Metallteil | die Metallteile |
| Akkusativ | das Metallteil | die Metallteile |
| Dativ | dem Metallteil | den Metallteilen |
| Genitiv | des Metallteiles des Metallteils | der Metallteile |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Metallteil” (peça de metal) é formado por “Metall” (metal) e “Teil” (peça). O primeiro elemento indica o material, e o segundo, o objeto; assim, é fácil deduzir o significado da palavra.
Für die Reparatur brauchen wir ein Metallteil mit zwei Löchern.
Para o conserto, precisamos de uma peça de metal com dois furos.
No trabalho com metal, são comuns combinações como “ein Metallteil schleifen” (lixar uma peça de metal), “ein Metallteil biegen” (dobrar uma peça de metal) e “ein Metallteil lackieren” (pintar uma peça de metal). Aprenda o substantivo junto com verbos como esses para poder descrever etapas do trabalho.
Bevor wir das Metallteil lackieren, müssen wir es gründlich reinigen.
Antes de pintar a peça de metal, precisamos limpá-la muito bem.
Um padrão frequente é “ein Metallteil an etwas befestigen” (prender uma peça de metal a alguma coisa). Nesse padrão, “an” (a) é usado com o Dativ; com “mit” (com) e o Dativ, você também pode indicar o meio de fixação.
Sie befestigt das Metallteil mit zwei Schrauben an der Wand.
Ela prende a peça de metal na parede com dois parafusos.
componente
Um único elemento de uma máquina pode ser tanto um “Bauteil” (componente) quanto um “Metallteil” (peça de metal). “Bauteil” enfatiza que ele faz parte de uma construção maior. “Metallteil” destaca o material; um “Bauteil” não precisa, por outro lado, ser feito de metal.

Dieses Metallteil verbindet die beiden Arme der Maschine.
Esta peça de metal conecta os dois braços da máquina.
Dieses Bauteil verbindet die beiden Arme der Maschine.
Este componente conecta os dois braços da máquina.