Alemán VERBO B2 Posición 21117

vermöbeln

dar una paliza

vermöbeln – vermöbelte – hat vermöbelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vermöbeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vermöbeln vs aufmischen

alborotar / dar una paliza / volver a mezclar

Cuando golpean a alguien con violencia, tanto «aufmischen» (dar una paliza) como «vermöbeln» (dar una paliza) pueden usarse coloquialmente. «Vermöbeln» significa claramente dar una paliza. En el caso de «aufmischen», el contexto debe dejar claro que se habla de golpes. Cuando eso está claro, aquí no hay una diferencia importante de significado.

Ejemplo visual de aufmischen
vermöbeln

Die Angreifer vermöbelten ihn mit Schlägen und Tritten.

Los agresores le dieron una paliza a golpes y patadas.

aufmischen

Die Angreifer mischten ihn mit Schlägen und Tritten heftig auf.

Los agresores le dieron una paliza tremenda a golpes y patadas.

Abrir la página completa de la palabra: aufmischen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...