
das Metallteil
pièce métallique
Une pièce ou un élément de construction individuel en métal.
Das Metallteil an der Maschine ist stark verrostet.
La pièce métallique de la machine est fortement rouillée.
pièce métallique
das Metallteil, die Metallteile
Chargement de ton état enregistré.

pièce métallique
Une pièce ou un élément de construction individuel en métal.
Das Metallteil an der Maschine ist stark verrostet.
La pièce métallique de la machine est fortement rouillée.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Metallteile |
| Genitiv | des Metallteiles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Metallteil | die Metallteile |
| Akkusativ | das Metallteil | die Metallteile |
| Dativ | dem Metallteil | den Metallteilen |
| Genitiv | des Metallteiles des Metallteils | der Metallteile |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Metallteil » (pièce métallique) se compose de « Metall » (métal) et de « Teil » (pièce). Le premier élément indique le matériau, le second l'objet ; le mot est donc facile à comprendre.
Für die Reparatur brauchen wir ein Metallteil mit zwei Löchern.
Pour la réparation, nous avons besoin d'une pièce métallique percée de deux trous.
Lors du travail, des associations comme « ein Metallteil schleifen » (meuler une pièce métallique), « ein Metallteil biegen » (plier une pièce métallique) et « ein Metallteil lackieren » (peindre une pièce métallique) sont courantes. Apprends le nom avec de tels verbes pour pouvoir décrire les différentes étapes du travail.
Bevor wir das Metallteil lackieren, müssen wir es gründlich reinigen.
Avant de peindre la pièce métallique, nous devons bien la nettoyer.
Un schéma fréquent est « ein Metallteil an etwas befestigen » (fixer une pièce métallique à quelque chose). Dans ce schéma, « an » (à) est suivi du Dativ ; avec « mit » (avec) et le Dativ, tu peux aussi indiquer le moyen de fixation.
Sie befestigt das Metallteil mit zwei Schrauben an der Wand.
Elle fixe la pièce métallique au mur avec deux vis.
composant
Un élément unique d’une machine peut être à la fois un « Bauteil » (composant) et un « Metallteil » (pièce métallique). « Bauteil » souligne qu’il appartient à une construction plus grande. « Metallteil » met en avant sa matière ; en revanche, un « Bauteil » ne doit pas forcément être en métal.

Dieses Metallteil verbindet die beiden Arme der Maschine.
Cette pièce métallique relie les deux bras de la machine.
Dieses Bauteil verbindet die beiden Arme der Maschine.
Ce composant relie les deux bras de la machine.