
die Minderheit
mniejszość
Mniejsza część grupy lub całości; mniej niż połowa (50%).
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Tylko niewielka mniejszość uczniów była przeciwna wycieczce.
mniejszość
die Minderheit, die Minderheiten
Wczytuję zapisany stan.

mniejszość
Mniejsza część grupy lub całości; mniej niż połowa (50%).
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Tylko niewielka mniejszość uczniów była przeciwna wycieczce.

mniejszość
Grupa ludzi w społeczeństwie, która różni się od większości mieszkańców takimi cechami jak pochodzenie etniczne, język, religia lub kultura.
Das Gesetz soll die Rechte von sprachlichen Minderheiten schützen.
Ustawa ma chronić prawa mniejszości językowych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Akkusativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Dativ | der Minderheit | den Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit | der Minderheiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Minderheit” (mniejszość) składa się z rdzenia „minder” (dawna forma oznaczająca „mniej”) i końcówki „-heit”, która tworzy rzeczowniki abstrakcyjne. Opisuje więc stan bycia mniej licznym lub mniejszym.
Die Befürworter des Projekts waren deutlich in der Minderheit.
Zwolennicy projektu byli wyraźnie w mniejszości.
Wyrażenie „in der Minderheit sein” (być w mniejszości) jest bardzo częstym stałym wyrażeniem. Oznacza, że grupa jest liczebnie słabsza.
Bei der Abstimmung waren wir leider in der Minderheit.
Podczas głosowania byliśmy niestety w mniejszości.
Aby określić, kto stanowi mniejszość, często używa się przyimka „von” (z, spośród), po którym występuje rzeczownik w liczbie mnogiej. Na przykład: „eine Minderheit von Experten” (mniejszość ekspertów).
Eine Minderheit von den Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Mniejszość respondentów nie zgadzała się z propozycją.
W kontekście socjologicznym słowo „Minderheit” (mniejszość) często łączy się z przymiotnikami, które dokładniej opisują grupę. Typowe połączenia to „ethnische” (etniczne), „religiöse” (religijne), „sprachliche” (językowe) lub „nationale” (narodowe) mniejszości.
In dieser Region lebt eine anerkannte sprachliche Minderheit.
W tym regionie mieszka uznana mniejszość językowa.
w osłabieniu
„Minderheit” (mniejszość) i „Unterzahl” (w osłabieniu) oznaczają, że jedna grupa jest mniej liczna. „Minderheit” opisuje zazwyczaj mniejszą część grupy, podczas gdy „Unterzahl” oznacza konkretną przewagę liczebną przeciwnej grupy. „Unterzahl” stosuj szczególnie w odniesieniu do meczu lub konfliktu.

Bei der Abstimmung waren die Befürworter des Vorschlags in der Minderheit.
Podczas głosowania zwolennicy propozycji byli w mniejszości.
Unsere Mannschaft spielte wegen zweier Verletzungen lange in Unterzahl.
Z powodu dwóch kontuzji nasza drużyna przez długi czas grała w osłabieniu.