
die Minderheit
меньшинство
Меньшая часть группы или совокупности; менее половины, то есть менее 50%.
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Только небольшое меньшинство учеников было против поездки.
меньшинство
die Minderheit, die Minderheiten
Загружаем сохранённый статус.

меньшинство
Меньшая часть группы или совокупности; менее половины, то есть менее 50%.
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Только небольшое меньшинство учеников было против поездки.

меньшинство
Группа людей внутри общества, отличающаяся от большинства населения такими признаками, как этническая принадлежность, язык, религия или культура.
Das Gesetz soll die Rechte von sprachlichen Minderheiten schützen.
Этот закон должен защищать права языковых меньшинств.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Akkusativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Dativ | der Minderheit | den Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit | der Minderheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Minderheit» (меньшинство) состоит из основы «minder» (старой формы) со значением «weniger» (меньше) и суффикса «-heit», который образует абстрактные существительные. Таким образом, оно обозначает состояние, при котором чего-либо меньше или оно меньше по размеру.
Die Befürworter des Projekts waren deutlich in der Minderheit.
Сторонники проекта явно были в меньшинстве.
Сочетание «in der Minderheit sein» (быть в меньшинстве) — очень распространённое устойчивое выражение. Оно означает, что группа численно уступает другой группе.
Bei der Abstimmung waren wir leider in der Minderheit.
На голосовании мы, к сожалению, оказались в меньшинстве.
Чтобы уточнить, кто составляет меньшинство, часто используют предлог «von» (из, среди), после которого стоит существительное во множественном числе. Например: «eine Minderheit von Experten» (меньшинство экспертов).
Eine Minderheit von den Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Меньшинство опрошенных не согласилось с предложением.
В социологическом контексте слово «Minderheit» (меньшинство) часто сочетается с прилагательными, которые точнее описывают эту группу. Типичные сочетания: «ethnische» (этнические), «religiöse» (религиозные), «sprachliche» (языковые) или «nationale» (национальные) меньшинства.
In dieser Region lebt eine anerkannte sprachliche Minderheit.
В этом регионе живёт признанное языковое меньшинство.
меньшинство
«Minderheit» (меньшинство) и «Unterzahl» (в меньшинстве) означают, что в одной группе меньше участников, чем в другой. «Minderheit» обычно обозначает меньшую часть группы, а «Unterzahl» — конкретное численное отставание от группы соперников. Используй «Unterzahl» преимущественно в контексте игры или конфликта.

Bei der Abstimmung waren die Befürworter des Vorschlags in der Minderheit.
На голосовании сторонники предложения оказались в меньшинстве.
Unsere Mannschaft spielte wegen zweier Verletzungen lange in Unterzahl.
Из-за двух травм наша команда долго играла в меньшинстве.