
die Minderheit
minoranza
La parte più piccola di un gruppo o di un insieme; meno della metà, cioè del 50%.
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Solo una piccola minoranza degli studenti era contraria alla gita.
minoranza
die Minderheit, die Minderheiten
Caricamento dello stato salvato.

minoranza
La parte più piccola di un gruppo o di un insieme; meno della metà, cioè del 50%.
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Solo una piccola minoranza degli studenti era contraria alla gita.

minoranza
Gruppo di persone all'interno di una società che si distingue dalla maggioranza della popolazione per caratteristiche come l'etnia, la lingua, la religione o la cultura.
Das Gesetz soll die Rechte von sprachlichen Minderheiten schützen.
La legge mira a proteggere i diritti delle minoranze linguistiche.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Akkusativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Dativ | der Minderheit | den Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit | der Minderheiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Minderheit» (minoranza) è composta dalla radice «minder» (una forma antica che significa «weniger» (meno)) e dalla desinenza «-heit», che forma nomi astratti. Descrive quindi la condizione di essere in numero minore o più piccoli.
Die Befürworter des Projekts waren deutlich in der Minderheit.
I sostenitori del progetto erano chiaramente in minoranza.
La locuzione «in der Minderheit sein» (essere in minoranza) è un'espressione fissa molto comune. Significa che un gruppo è numericamente in minoranza.
Bei der Abstimmung waren wir leider in der Minderheit.
Durante la votazione, purtroppo eravamo in minoranza.
Per specificare chi costituisce la minoranza, si usa spesso la preposizione «von» (di), seguita da un nome al plurale. Per esempio: «eine Minderheit von Experten» (una minoranza di esperti).
Eine Minderheit von den Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Una minoranza degli intervistati non era d'accordo con la proposta.
Nel contesto sociologico, «Minderheit» (minoranza) viene spesso combinato con aggettivi che descrivono il gruppo in modo più preciso. Sono tipiche le minoranze «ethnische» (etniche), «religiöse» (religiose), «sprachliche» (linguistiche) o «nationale» (nazionali).
In dieser Region lebt eine anerkannte sprachliche Minderheit.
In questa regione vive una minoranza linguistica riconosciuta.
in inferiorità numerica
«Minderheit» (minoranza) e «Unterzahl» (inferiorità numerica) significano entrambe che un gruppo è numericamente più piccolo. «Minderheit» descrive di solito la parte più piccola di un gruppo, mentre «Unterzahl» indica una concreta inferiorità numerica rispetto a un gruppo avversario. Usa «Unterzahl» soprattutto in una partita o in un conflitto.

Bei der Abstimmung waren die Befürworter des Vorschlags in der Minderheit.
Durante la votazione, i sostenitori della proposta erano in minoranza.
Unsere Mannschaft spielte wegen zweier Verletzungen lange in Unterzahl.
A causa di due infortuni, la nostra squadra giocò a lungo in inferiorità numerica.