
die Minderheit
меншість
Менша частина групи або сукупності; менше ніж половина (50 %).
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Лише невелика меншість учнів була проти екскурсії.
меншість / меншина
die Minderheit, die Minderheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

меншість
Менша частина групи або сукупності; менше ніж половина (50 %).
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Лише невелика меншість учнів була проти екскурсії.

меншина
Група людей у суспільстві, яка за такими ознаками, як етнічне походження, мова, релігія або культура, відрізняється від більшості населення.
Das Gesetz soll die Rechte von sprachlichen Minderheiten schützen.
Закон має захищати права мовних меншин.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Akkusativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Dativ | der Minderheit | den Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit | der Minderheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Minderheit» (меншість) складається з кореня «minder» (давня форма слова «weniger»), «weniger» (менше), і закінчення «-heit», за допомогою якого утворюють абстрактні іменники. Отже, воно описує стан, коли когось або чогось менше чи коли щось є меншим.
Die Befürworter des Projekts waren deutlich in der Minderheit.
Прихильники проєкту були явно в меншості.
Вислів «in der Minderheit sein» (бути в меншості) є дуже поширеним сталим словосполученням. Він означає, що група чисельно поступається іншій.
Bei der Abstimmung waren wir leider in der Minderheit.
Під час голосування ми, на жаль, були в меншості.
Щоб уточнити, хто саме становить меншість, часто вживають прийменник «von» (із, серед), після якого стоїть іменник у множині. Наприклад: «eine Minderheit von Experten» (меншість експертів).
Eine Minderheit von den Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Меншість опитаних не погодилася з пропозицією.
У соціологічному контексті слово «Minderheit» (меншина) часто поєднується з прикметниками, які точніше описують цю групу. Типові сполучення: «ethnische» (етнічні), «religiöse» (релігійні), «sprachliche» (мовні) або «nationale» (національні) меншини.
In dieser Region lebt eine anerkannte sprachliche Minderheit.
У цьому регіоні живе визнана мовна меншина.
меншість
«Minderheit» (меншість) і «Unterzahl» (гра в меншості) обидва означають, що одна група чисельно менша. «Minderheit» зазвичай описує меншу частину групи, тоді як «Unterzahl» означає конкретну чисельну меншість порівняно з групою суперників. Використовуй «Unterzahl» особливо щодо гри або конфлікту.

Bei der Abstimmung waren die Befürworter des Vorschlags in der Minderheit.
Під час голосування прихильники пропозиції були в меншості.
Unsere Mannschaft spielte wegen zweier Verletzungen lange in Unterzahl.
Через дві травми наша команда довго грала в меншості.