
misstrauen
desconfiar
No tener confianza en alguien o algo y dudar de su fiabilidad u honestidad.
Ich misstraue Menschen, die ständig ihre Meinung ändern.
Desconfío de las personas que cambian de opinión constantemente.
desconfiar
misstrauen – misstraute – hat misstraut
Cargando el estado guardado.

desconfiar
No tener confianza en alguien o algo y dudar de su fiabilidad u honestidad.
Ich misstraue Menschen, die ständig ihre Meinung ändern.
Desconfío de las personas que cambian de opinión constantemente.
| ich | misstraue |
|---|---|
| du | misstraust |
| er/sie/es | misstraut |
| wir | misstrauen |
| ihr | misstraut |
| sie | misstrauen |
| ich | misstraute |
|---|---|
| du | misstrautest |
| er/sie/es | misstraute |
| wir | misstrauten |
| ihr | misstrautet |
| sie | misstrauten |
| ich | habe misstraut |
|---|---|
| du | hast misstraut |
| er/sie/es | hat misstraut |
| wir | haben misstraut |
| ihr | habt misstraut |
| sie | haben misstraut |
| du | misstraue! misstrau! |
|---|---|
| ihr | misstraut! |
| Sie | misstrauen Sie! |
| ich | hatte misstraut |
|---|---|
| du | hattest misstraut |
| er/sie/es | hatte misstraut |
| wir | hatten misstraut |
| ihr | hattet misstraut |
| sie | hatten misstraut |
| ich | werde misstrauen |
|---|---|
| du | wirst misstrauen |
| er/sie/es | wird misstrauen |
| wir | werden misstrauen |
| ihr | werdet misstrauen |
| sie | werden misstrauen |
| ich | misstraue |
|---|---|
| du | misstrauest |
| er/sie/es | misstraue |
| wir | misstrauen |
| ihr | misstrauet |
| sie | misstrauen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | misstraute |
|---|---|
| du | misstrautest |
| er/sie/es | misstraute |
| wir | misstrauten |
| ihr | misstrautet |
| sie | misstrauten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | misstrauen |
|---|---|
| con zu | zu misstrauen |
| participio presente | misstrauend |
| participio pasado | misstraut |
El prefijo «miss-» permanece unido a «misstrauen» (desconfiar), también en una oración principal. Con el infinitivo con «zu», «zu» se coloca delante del verbo completo. Con «zu», «zu» se coloca delante del verbo completo.
Sie misstraut seinen Versprechen.
Ella desconfía de sus promesas.
Es gibt keinen Grund, seinen Angaben zu misstrauen.
No hay ninguna razón para desconfiar de sus declaraciones.
La persona o cosa de la que se desconfía aparece en Dativ. El patrón es «jemandem oder etwas misstrauen» (desconfiar de alguien o algo), sin preposición.
Warum misstraust du deinem neuen Kollegen?
¿Por qué desconfías de tu nuevo compañero de trabajo?
Algunas combinaciones habituales son «jemandem zutiefst misstrauen» (desconfiar profundamente de alguien) y «jemandem grundsätzlich misstrauen» (desconfiar por principio de alguien). «Zutiefst» (profundamente) destaca la intensidad de la desconfianza; «grundsätzlich» (por principio) indica que se trata de una actitud general.
Seit dem Vorfall misstraut sie ihrem Geschäftspartner zutiefst.
Desde el incidente, ella desconfía profundamente de su socio comercial.
Er misstraut grundsätzlich allen, die ihm schnellen Reichtum versprechen.
Él desconfía por principio de cualquiera que le prometa enriquecerse rápidamente.
dudar
«zweifeln an» (dudar de) y «misstrauen» (desconfiar) expresan ambos dudas sobre la honestidad de una persona. Con «zweifeln», la cualidad en cuestión suele ir después de «an» (de) y estar en Dativ; con «misstrauen», la propia persona está en Dativ. Ambas palabras son posibles, pero la estructura de la oración es diferente.

Ich misstraue ihm, weil seine Aussagen widersprüchlich sind.
Desconfío de él porque sus declaraciones son contradictorias.
Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit, weil seine Aussagen widersprüchlich sind.
Dudo de su honestidad porque sus declaraciones son contradictorias.