
misstrauen
nie ufać
Nie obdarzać kogoś ani czegoś zaufaniem i wątpić w ich niezawodność lub uczciwość.
Ich misstraue Menschen, die ständig ihre Meinung ändern.
Nie ufam ludziom, którzy ciągle zmieniają zdanie.
nie ufać
misstrauen – misstraute – hat misstraut
Wczytuję zapisany stan.

nie ufać
Nie obdarzać kogoś ani czegoś zaufaniem i wątpić w ich niezawodność lub uczciwość.
Ich misstraue Menschen, die ständig ihre Meinung ändern.
Nie ufam ludziom, którzy ciągle zmieniają zdanie.
| ich | misstraue |
|---|---|
| du | misstraust |
| er/sie/es | misstraut |
| wir | misstrauen |
| ihr | misstraut |
| sie | misstrauen |
| ich | misstraute |
|---|---|
| du | misstrautest |
| er/sie/es | misstraute |
| wir | misstrauten |
| ihr | misstrautet |
| sie | misstrauten |
| ich | habe misstraut |
|---|---|
| du | hast misstraut |
| er/sie/es | hat misstraut |
| wir | haben misstraut |
| ihr | habt misstraut |
| sie | haben misstraut |
| du | misstraue! misstrau! |
|---|---|
| ihr | misstraut! |
| Sie | misstrauen Sie! |
| ich | hatte misstraut |
|---|---|
| du | hattest misstraut |
| er/sie/es | hatte misstraut |
| wir | hatten misstraut |
| ihr | hattet misstraut |
| sie | hatten misstraut |
| ich | werde misstrauen |
|---|---|
| du | wirst misstrauen |
| er/sie/es | wird misstrauen |
| wir | werden misstrauen |
| ihr | werdet misstrauen |
| sie | werden misstrauen |
| ich | misstraue |
|---|---|
| du | misstrauest |
| er/sie/es | misstraue |
| wir | misstrauen |
| ihr | misstrauet |
| sie | misstrauen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | misstraute |
|---|---|
| du | misstrautest |
| er/sie/es | misstraute |
| wir | misstrauten |
| ihr | misstrautet |
| sie | misstrauten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | misstrauen |
|---|---|
| z zu | zu misstrauen |
| Partizip I | misstrauend |
| Partizip II | misstraut |
Przedrostek „miss-” pozostaje połączony z czasownikiem „misstrauen” (nie ufać), także w zdaniu głównym. W bezokoliczniku z „zu” słowo „zu” stoi przed całym czasownikiem.
Sie misstraut seinen Versprechen.
Ona nie ufa jego obietnicom.
Es gibt keinen Grund, seinen Angaben zu misstrauen.
Nie ma powodu, żeby nie ufać jego informacjom.
Osoba lub rzecz, której się nie ufa, występuje w Dativie. Schemat to „jemandem oder etwas misstrauen” (nie ufać komuś lub czemuś), bez przyimka.
Warum misstraust du deinem neuen Kollegen?
Dlaczego nie ufasz swojemu nowemu koledze?
Częste połączenia to „jemandem zutiefst misstrauen” (głęboko komuś nie ufać) i „jemandem grundsätzlich misstrauen” (z zasady komuś nie ufać). „Zutiefst” podkreśla siłę braku zaufania, a „grundsätzlich” pokazuje, że jest to ogólna postawa.
Seit dem Vorfall misstraut sie ihrem Geschäftspartner zutiefst.
Od tamtego zdarzenia głęboko nie ufa swojemu wspólnikowi.
Er misstraut grundsätzlich allen, die ihm schnellen Reichtum versprechen.
Z zasady nie ufa nikomu, kto obiecuje mu szybkie wzbogacenie się.
wątpić
„Zweifeln an” (wątpić w) i „misstrauen” (nie ufać) wyrażają niepewność co do uczciwości danej osoby. W przypadku „zweifeln” kwestionowana cecha zwykle występuje po „an” (w) i jest w Dativ, natomiast w przypadku „misstrauen” sama osoba występuje w Dativ. Oba słowa pasują, ale składnia zdania jest inna.

Ich misstraue ihm, weil seine Aussagen widersprüchlich sind.
Nie ufam mu, ponieważ jego wypowiedzi są sprzeczne.
Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit, weil seine Aussagen widersprüchlich sind.
Wątpię w jego uczciwość, ponieważ jego wypowiedzi są sprzeczne.