
bezweifeln
dudar
Tener dudas sobre algo; no creer que algo sea verdadero, correcto o posible.
Ich bezweifle stark, dass er sein Versprechen halten wird.
Dudo mucho que vaya a cumplir su promesa.
dudar
bezweifeln – bezweifelte – hat bezweifelt
Cargando el estado guardado.

dudar
Tener dudas sobre algo; no creer que algo sea verdadero, correcto o posible.
Ich bezweifle stark, dass er sein Versprechen halten wird.
Dudo mucho que vaya a cumplir su promesa.
| ich | bezweifle bezweifele |
|---|---|
| du | bezweifelst |
| er/sie/es | bezweifelt |
| wir | bezweifeln |
| ihr | bezweifelt |
| sie | bezweifeln |
| ich | bezweifelte |
|---|---|
| du | bezweifeltest |
| er/sie/es | bezweifelte |
| wir | bezweifelten |
| ihr | bezweifeltet |
| sie | bezweifelten |
| ich | habe bezweifelt |
|---|---|
| du | hast bezweifelt |
| er/sie/es | hat bezweifelt |
| wir | haben bezweifelt |
| ihr | habt bezweifelt |
| sie | haben bezweifelt |
| du | bezweifle! bezweifel!, bezweifele! |
|---|---|
| ihr | bezweifelt! |
| Sie | bezweifeln Sie! |
| ich | hatte bezweifelt |
|---|---|
| du | hattest bezweifelt |
| er/sie/es | hatte bezweifelt |
| wir | hatten bezweifelt |
| ihr | hattet bezweifelt |
| sie | hatten bezweifelt |
| ich | werde bezweifeln |
|---|---|
| du | wirst bezweifeln |
| er/sie/es | wird bezweifeln |
| wir | werden bezweifeln |
| ihr | werdet bezweifeln |
| sie | werden bezweifeln |
| ich | bezweifele bezweifle |
|---|---|
| du | bezweifelst bezweiflest |
| er/sie/es | bezweifele bezweifle |
| wir | bezweifeln |
| ihr | bezweifelt bezweiflet |
| sie | bezweifeln |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bezweifelte |
|---|---|
| du | bezweifeltest |
| er/sie/es | bezweifelte |
| wir | bezweifelten |
| ihr | bezweifeltet |
| sie | bezweifelten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bezweifeln |
|---|---|
| con zu | zu bezweifeln |
| participio presente | bezweifelnd |
| participio pasado | bezweifelt |
«Bezweifeln» (dudar) es un verbo inseparable. El prefijo «be-» permanece unido a la raíz verbal «zweifeln» (dudar) en todas las formas conjugadas y tipos de oración.
Er bezweifelte ihre Geschichte von Anfang an.
Dudó de su historia desde el principio.
Este verbo necesita un objeto directo en Akkusativ. Esta es una diferencia importante con el verbo «zweifeln» (dudar), que exige la preposición «an» (de, acerca de) con Dativ.
Die Expertin bezweifelt das Ergebnis der Studie.
La experta duda del resultado del estudio.
«bezweifeln» (dudar) se usa muy a menudo con una oración subordinada introducida por «dass» (que) u «ob» (si). El verbo de la oración subordinada va entonces al final.
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
Dudo que llegue a tiempo.
Sie bezweifelt, ob diese Entscheidung richtig war.
Ella duda de que esta decisión haya sido correcta.
negar / cubrir / disputar
«Bestreiten» (negar) y «bezweifeln» (dudar) muestran ambas que no se considera verdadera una afirmación. «Bestreiten» la rechaza por falsa o incorrecta, mientras que «bezweifeln» solo expresa incertidumbre. Usa «bestreiten» para un rechazo claro y «bezweifeln» cuando no hay certeza.

Die Kunden bezweifelten, dass die neuen Produkte wirklich sicher seien.
Los clientes dudaron de que los nuevos productos fueran realmente seguros.
Die Firma bestritt die Behauptung, ihre Produkte seien unsicher.
La empresa negó la afirmación de que sus productos no fueran seguros.