
misstrauen
не доверять
Не испытывать доверия к кому-либо или чему-либо и сомневаться в их надёжности или честности.
Ich misstraue Menschen, die ständig ihre Meinung ändern.
Я не доверяю людям, которые постоянно меняют своё мнение.
не доверять
misstrauen – misstraute – hat misstraut
Загружаем сохранённый статус.

не доверять
Не испытывать доверия к кому-либо или чему-либо и сомневаться в их надёжности или честности.
Ich misstraue Menschen, die ständig ihre Meinung ändern.
Я не доверяю людям, которые постоянно меняют своё мнение.
| ich | misstraue |
|---|---|
| du | misstraust |
| er/sie/es | misstraut |
| wir | misstrauen |
| ihr | misstraut |
| sie | misstrauen |
| ich | misstraute |
|---|---|
| du | misstrautest |
| er/sie/es | misstraute |
| wir | misstrauten |
| ihr | misstrautet |
| sie | misstrauten |
| ich | habe misstraut |
|---|---|
| du | hast misstraut |
| er/sie/es | hat misstraut |
| wir | haben misstraut |
| ihr | habt misstraut |
| sie | haben misstraut |
| du | misstraue! misstrau! |
|---|---|
| ihr | misstraut! |
| Sie | misstrauen Sie! |
| ich | hatte misstraut |
|---|---|
| du | hattest misstraut |
| er/sie/es | hatte misstraut |
| wir | hatten misstraut |
| ihr | hattet misstraut |
| sie | hatten misstraut |
| ich | werde misstrauen |
|---|---|
| du | wirst misstrauen |
| er/sie/es | wird misstrauen |
| wir | werden misstrauen |
| ihr | werdet misstrauen |
| sie | werden misstrauen |
| ich | misstraue |
|---|---|
| du | misstrauest |
| er/sie/es | misstraue |
| wir | misstrauen |
| ihr | misstrauet |
| sie | misstrauen |
Используется для косвенной речи.
| ich | misstraute |
|---|---|
| du | misstrautest |
| er/sie/es | misstraute |
| wir | misstrauten |
| ihr | misstrautet |
| sie | misstrauten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | misstrauen |
|---|---|
| с zu | zu misstrauen |
| Partizip I | misstrauend |
| Partizip II | misstraut |
Приставка «miss-» (приставка с отрицательным значением) остаётся соединённой с «misstrauen» (не доверять), в том числе в главном предложении. В инфинитиве с «zu» (частица при инфинитиве) «zu» (частица при инфинитиве) ставится перед всем глаголом.
Sie misstraut seinen Versprechen.
Она не доверяет его обещаниям.
Es gibt keinen Grund, seinen Angaben zu misstrauen.
Нет причин не доверять его словам.
Человек или предмет, которому не доверяют, ставится в Dativ. Модель выглядит так: «jemandem oder etwas misstrauen» (не доверять кому-либо или чему-либо), без предлога.
Warum misstraust du deinem neuen Kollegen?
Почему ты не доверяешь своему новому коллеге?
Распространённые сочетания: «jemandem zutiefst misstrauen» (глубоко не доверять кому-либо) и «jemandem grundsätzlich misstrauen» (в принципе не доверять кому-либо). «Zutiefst» (глубоко) подчёркивает силу недоверия, а «grundsätzlich» (в принципе) показывает, что это общее отношение.
Seit dem Vorfall misstraut sie ihrem Geschäftspartner zutiefst.
После этого происшествия она глубоко не доверяет своему деловому партнёру.
Er misstraut grundsätzlich allen, die ihm schnellen Reichtum versprechen.
Он в принципе не доверяет всем, кто обещает ему быстрое обогащение.
сомневаться
«zweifeln an» (сомневаться в) и «misstrauen» (не доверять) выражают сомнение в честности человека. При «zweifeln» сомнительное качество обычно ставится после «an» (в) в Dativ, а при «misstrauen» сам человек стоит в Dativ. Подходят оба слова, но построение предложения различается.

Ich misstraue ihm, weil seine Aussagen widersprüchlich sind.
Я ему не доверяю, потому что его высказывания противоречат друг другу.
Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit, weil seine Aussagen widersprüchlich sind.
Я сомневаюсь в его честности, потому что его высказывания противоречат друг другу.