آلمانی فعل B2 رتبه 13987

misstrauen

بدگمان بودن

misstrauen – misstraute – hat misstraut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: misstrauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

misstrauen vs zweifeln

شک کردن

«⁨zweifeln an⁩» (به چیزی شک داشتن) و «⁨misstrauen⁩» (بدگمان بودن) هر دو تردید دربارهٔ صداقت یک شخص را بیان می‌کنند. در «⁨zweifeln⁩»، ویژگی مورد نظر معمولاً بعد از «⁨an⁩» (حرف اضافهٔ «⁨an⁩») و در Dativ می‌آید؛ در «⁨misstrauen⁩»، خود شخص در Dativ قرار می‌گیرد. هر دو واژه مناسب‌اند، اما ساختار جمله متفاوت است.

مثال تصویری برای zweifeln
misstrauen

Ich misstraue ihm, weil seine Aussagen widersprüchlich sind.

من به او اعتماد ندارم، چون گفته‌هایش با هم تناقض دارند.

zweifeln

Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit, weil seine Aussagen widersprüchlich sind.

من به صداقت او شک دارم، چون گفته‌هایش با هم تناقض دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zweifeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...