
die Mitgliedschaft
membresía
Condición de ser miembro de una asociación, un partido, una organización o un club.
Er hat seine Mitgliedschaft im Fitnessstudio gekündigt.
Canceló su membresía del gimnasio.
membresía
die Mitgliedschaft, die Mitgliedschaften
Cargando el estado guardado.

membresía
Condición de ser miembro de una asociación, un partido, una organización o un club.
Er hat seine Mitgliedschaft im Fitnessstudio gekündigt.
Canceló su membresía del gimnasio.

conjunto de miembros
Conjunto de todos los miembros de una organización o una asociación.
Die gesamte Mitgliedschaft wurde zur jährlichen Versammlung eingeladen.
Se invitó a todos los miembros a la reunión anual.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Mitgliedschaften |
| Genitiv | der Mitgliedschaft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitgliedschaft | die Mitgliedschaften |
| Akkusativ | die Mitgliedschaft | die Mitgliedschaften |
| Dativ | der Mitgliedschaft | den Mitgliedschaften |
| Genitiv | der Mitgliedschaft | der Mitgliedschaften |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «das Mitglied» (el miembro) y el sufijo «-schaft». El sufijo «-schaft» forma sustantivos femeninos que describen una condición o una comunidad, como «Freundschaft» (amistad) o «Mannschaft» (equipo).
Durch seine Mitgliedschaft wurde er Teil der Gemeinschaft.
Gracias a su membresía, pasó a formar parte de la comunidad.
Para expresar dónde se es miembro, casi siempre se usa la preposición «in» con el Dativ. Se dice «Mitgliedschaft in einem Verein» (membresía en una asociación), «in einer Partei» (en un partido) o «im Fitnessstudio» (en el gimnasio).
Die Mitgliedschaft in diesem exklusiven Club ist sehr teuer.
La membresía de este club exclusivo es muy cara.
Los verbos frecuentes relacionados con «Mitgliedschaft» (membresía) describen su comienzo, su gestión o su final. Son habituales «eine Mitgliedschaft beantragen» (solicitar una membresía), «kündigen» (cancelar), «verlängern» (renovar o prolongar) o «beenden» (terminar).
Ich möchte meine Mitgliedschaft zum nächstmöglichen Zeitpunkt kündigen.
Quiero cancelar mi membresía en la primera fecha posible.
Um teilzunehmen, müssen Sie eine Mitgliedschaft beantragen.
Para participar, debe solicitar una membresía.
pertenencia / afiliación
«die Mitgliedschaft» (membresía) y «die Zugehörigkeit» (pertenencia) pueden expresar una relación con una organización. Sin embargo, «die Mitgliedschaft» se refiere a la condición formal de miembro, mientras que «die Zugehörigkeit» también puede designar un sentimiento, una relación informal o una clasificación atribuida. Usa «die Mitgliedschaft» cuando se trate de una condición de miembro regulada y «die Zugehörigkeit» cuando se trate de una relación más amplia.

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.
Para tener la membresía del club deportivo hay que pagar una cuota cada año.
Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.
Se percibe su pertenencia al grupo musical por su fuerte sentido de comunidad.