
die Mitgliedschaft
членство
Состояние человека, который является членом объединения, партии, организации или клуба.
Er hat seine Mitgliedschaft im Fitnessstudio gekündigt.
Он расторг своё членство в фитнес-клубе.
членство / члены организации
die Mitgliedschaft, die Mitgliedschaften
Загружаем сохранённый статус.

членство
Состояние человека, который является членом объединения, партии, организации или клуба.
Er hat seine Mitgliedschaft im Fitnessstudio gekündigt.
Он расторг своё членство в фитнес-клубе.

члены организации
Совокупность всех членов организации или объединения.
Die gesamte Mitgliedschaft wurde zur jährlichen Versammlung eingeladen.
Всех членов организации пригласили на ежегодное собрание.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mitgliedschaften |
| Genitiv | der Mitgliedschaft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitgliedschaft | die Mitgliedschaften |
| Akkusativ | die Mitgliedschaft | die Mitgliedschaften |
| Dativ | der Mitgliedschaft | den Mitgliedschaften |
| Genitiv | der Mitgliedschaft | der Mitgliedschaften |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «das Mitglied» (член) и суффикса «-schaft». Суффикс «-schaft» образует существительные женского рода, обозначающие состояние или сообщество, как в словах «Freundschaft» (дружба) и «Mannschaft» (команда).
Durch seine Mitgliedschaft wurde er Teil der Gemeinschaft.
Благодаря членству он стал частью сообщества.
Чтобы сказать, где человек состоит в качестве члена, почти всегда используют предлог «in» (в) с Dativ. Можно сказать: «Mitgliedschaft in einem Verein» (членство в объединении), «in einer Partei» (в партии) или «im Fitnessstudio» (в фитнес-клубе).
Die Mitgliedschaft in diesem exklusiven Club ist sehr teuer.
Членство в этом эксклюзивном клубе очень дорогое.
Распространённые глаголы, связанные с «Mitgliedschaft» (членством), описывают его начало, оформление или прекращение. Типичные сочетания: «eine Mitgliedschaft beantragen» (подать заявление на членство), «kündigen» (расторгнуть), «verlängern» (продлить) или «beenden» (прекратить).
Ich möchte meine Mitgliedschaft zum nächstmöglichen Zeitpunkt kündigen.
Я хочу расторгнуть своё членство при первой возможности.
Um teilzunehmen, müssen Sie eine Mitgliedschaft beantragen.
Чтобы принять участие, Вы должны подать заявление на членство.
принадлежность
«Die Mitgliedschaft» (членство) и «die Zugehörigkeit» (принадлежность) могут выражать связь с организацией. Однако «die Mitgliedschaft» означает формальный статус члена, тогда как «die Zugehörigkeit» может также обозначать чувство, неформальную связь или отнесение к какой-либо категории. Используй «Mitgliedschaft» при установленном статусе члена, а «Zugehörigkeit» — при более широкой связи.

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.
За членство в спортивном клубе нужно каждый год платить взнос.
Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.
Её принадлежность к музыкальной группе ощущается по сильному чувству общности.