
die Mitgliedschaft
членство
Стан, за якого людина є членом спілки, партії, організації або клубу.
Er hat seine Mitgliedschaft im Fitnessstudio gekündigt.
Він скасував своє членство у фітнес-клубі.
членство
die Mitgliedschaft, die Mitgliedschaften
Завантажуємо збережений статус слова.

членство
Стан, за якого людина є членом спілки, партії, організації або клубу.
Er hat seine Mitgliedschaft im Fitnessstudio gekündigt.
Він скасував своє членство у фітнес-клубі.

членський склад
Усі члени організації або спілки як сукупність.
Die gesamte Mitgliedschaft wurde zur jährlichen Versammlung eingeladen.
Увесь членський склад запросили на щорічні збори.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mitgliedschaften |
| Genitiv | der Mitgliedschaft |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitgliedschaft | die Mitgliedschaften |
| Akkusativ | die Mitgliedschaft | die Mitgliedschaften |
| Dativ | der Mitgliedschaft | den Mitgliedschaften |
| Genitiv | der Mitgliedschaft | der Mitgliedschaften |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «das Mitglied» (член) і суфікса «-schaft». Суфікс «-schaft» утворює іменники жіночого роду, які описують стан або спільноту, як у словах «Freundschaft» (дружба) або «Mannschaft» (команда).
Durch seine Mitgliedschaft wurde er Teil der Gemeinschaft.
Завдяки своєму членству він став частиною спільноти.
Щоб виразити, де людина є членом, майже завжди вживають прийменник «in» (у) з Dativ. Кажуть: «Mitgliedschaft in einem Verein» (членство в спілці), «in einer Partei» (у партії) або «im Fitnessstudio» (у фітнес-клубі).
Die Mitgliedschaft in diesem exklusiven Club ist sehr teuer.
Членство в цьому ексклюзивному клубі дуже дороге.
Поширені дієслова, пов’язані з «Mitgliedschaft» (членством), описують його початок, адміністрування або завершення. Типові сполучення: «eine Mitgliedschaft beantragen» (подати заяву на членство), «kündigen» (скасувати), «verlängern» (продовжити) або «beenden» (припинити).
Ich möchte meine Mitgliedschaft zum nächstmöglichen Zeitpunkt kündigen.
Я хочу скасувати своє членство за першої можливої нагоди.
Um teilzunehmen, müssen Sie eine Mitgliedschaft beantragen.
Щоб взяти участь, Ви маєте подати заяву на членство.
належність / приналежність
«die Mitgliedschaft» (членство) і «die Zugehörigkeit» (належність) можуть виражати зв’язок з організацією. Однак «die Mitgliedschaft» означає формальний статус члена, тоді як «die Zugehörigkeit» може також позначати почуття, неформальний зв’язок або приписану належність. Використовуй Mitgliedschaft, коли йдеться про офіційно врегульований статус члена, а Zugehörigkeit — коли йдеться про ширший зв’язок.

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.
За членство у спортивному клубі потрібно щороку сплачувати внесок.
Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.
Її належність до музичної групи відчувається за її сильним почуттям спільності.