
die Mitgliedschaft
üyelik
Bir derneğin, partinin, kuruluşun veya kulübün üyesi olma durumu.
Er hat seine Mitgliedschaft im Fitnessstudio gekündigt.
Spor salonundaki üyeliğini iptal etti.
üyelik
die Mitgliedschaft, die Mitgliedschaften
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üyelik
Bir derneğin, partinin, kuruluşun veya kulübün üyesi olma durumu.
Er hat seine Mitgliedschaft im Fitnessstudio gekündigt.
Spor salonundaki üyeliğini iptal etti.

üyeler topluluğu
Bir kuruluşun veya derneğin bütün üyeleri.
Die gesamte Mitgliedschaft wurde zur jährlichen Versammlung eingeladen.
Bütün üyeler yıllık toplantıya davet edildi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mitgliedschaften |
| Genitiv | der Mitgliedschaft |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitgliedschaft | die Mitgliedschaften |
| Akkusativ | die Mitgliedschaft | die Mitgliedschaften |
| Dativ | der Mitgliedschaft | den Mitgliedschaften |
| Genitiv | der Mitgliedschaft | der Mitgliedschaften |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “das Mitglied” (üye) ve “-schaft” ekinden oluşur. “-schaft” eki, “Freundschaft” (arkadaşlık) veya “Mannschaft” (takım) kelimelerinde olduğu gibi bir durumu ya da topluluğu anlatan dişil isimler oluşturur.
Durch seine Mitgliedschaft wurde er Teil der Gemeinschaft.
Üyeliği sayesinde topluluğun bir parçası oldu.
Nerede üye olduğunu anlatmak için neredeyse her zaman “in” edatı Dativ ile kullanılır. “Mitgliedschaft in einem Verein” (bir dernekte üyelik), “in einer Partei” (bir partide üyelik) veya “im Fitnessstudio” (spor salonunda üyelik) denir.
Die Mitgliedschaft in diesem exklusiven Club ist sehr teuer.
Bu özel kulüpte üyelik çok pahalı.
“Mitgliedschaft” (üyelik) ile kullanılan yaygın fiiller, üyeliğin başlamasını, yönetilmesini veya sona ermesini anlatır. Tipik kullanımlar şunlardır: “eine Mitgliedschaft beantragen” (üyelik başvurusunda bulunmak), “kündigen” (iptal etmek), “verlängern” (uzatmak) ve “beenden” (sona erdirmek).
Ich möchte meine Mitgliedschaft zum nächstmöglichen Zeitpunkt kündigen.
Üyeliğimi mümkün olan en yakın tarihte iptal etmek istiyorum.
Um teilzunehmen, müssen Sie eine Mitgliedschaft beantragen.
Katılabilmek için üyelik başvurusunda bulunmanız gerekiyor.
aidiyet / bağlılık
“die Mitgliedschaft” (üyelik) ve “die Zugehörigkeit” (aidiyet), bir kuruluşla bağlantıyı anlatabilir. Ancak “die Mitgliedschaft” resmî üye olma durumunu anlatırken “die Zugehörigkeit” bir duyguyu, resmî olmayan bir bağı veya bir gruba dâhil sayılmayı da anlatabilir. Düzenlenmiş bir üyelik durumunda “die Mitgliedschaft”, daha geniş bir bağdan söz ederken “die Zugehörigkeit” kullanılır.

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.
Spor kulübüne üyelik için her yıl aidat ödemek gerekir.
Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.
Müzik grubuna aidiyeti, güçlü bir topluluk duygusuna sahip olmasından belli oluyor.