
das Mittagsschläfchen
siesta
Sueño corto al mediodía o a primera hora de la tarde, normalmente para descansar.
Nach dem Essen macht sie gern ein kurzes Mittagsschläfchen.
Después de comer, a ella le gusta echarse una siesta corta.
siesta
das Mittagsschläfchen, die Mittagsschläfchen
Cargando el estado guardado.

siesta
Sueño corto al mediodía o a primera hora de la tarde, normalmente para descansar.
Nach dem Essen macht sie gern ein kurzes Mittagsschläfchen.
Después de comer, a ella le gusta echarse una siesta corta.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Mittagsschläfchen |
| Genitiv | des Mittagsschläfchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittagsschläfchen | die Mittagsschläfchen |
| Akkusativ | das Mittagsschläfchen | die Mittagsschläfchen |
| Dativ | dem Mittagsschläfchen | den Mittagsschläfchen |
| Genitiv | des Mittagsschläfchens | der Mittagsschläfchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Mittagsschläfchen» (siesta) está formado por «Mittag» (mediodía) y «Schläfchen» (siestita), unidos mediante una «s». «Schläfchen» contiene el sufijo diminutivo «-chen»; este hace que el sueño parezca corto y a menudo también acogedor.
Ein gemütliches Mittagsschläfchen auf dem Sofa gehört für ihn zum Sonntag.
Para él, una siesta agradable en el sofá forma parte del domingo.
Las combinaciones habituales son «ein Mittagsschläfchen machen» (echarse una siesta) y «ein Mittagsschläfchen halten» (echarse una siesta). Describen la actividad; «Mittagsschläfchen» es el objeto en Akkusativ.
Am Wochenende halte ich regelmäßig ein Mittagsschläfchen.
Los fines de semana me echo una siesta con regularidad.
Con «sich ein Mittagsschläfchen gönnen» (permitirse una siesta), destacas que te concedes conscientemente una pausa agradable. La persona está en Dativ, por ejemplo «mir» (a mí), «dir» (a ti) o «sich» (a sí mismo).
Nach der Gartenarbeit gönne ich mir ein Mittagsschläfchen.
Después de trabajar en el jardín, me permito una siesta.