
das Mittagsschläfchen
قيلولة الظهر
نوم قصير عند الظهر أو في أوائل فترة بعد الظهر، عادةً للراحة.
Nach dem Essen macht sie gern ein kurzes Mittagsschläfchen.
تحب أن تأخذ قيلولة قصيرة بعد الغداء.
قيلولة الظهر
das Mittagsschläfchen, die Mittagsschläfchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قيلولة الظهر
نوم قصير عند الظهر أو في أوائل فترة بعد الظهر، عادةً للراحة.
Nach dem Essen macht sie gern ein kurzes Mittagsschläfchen.
تحب أن تأخذ قيلولة قصيرة بعد الغداء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mittagsschläfchen |
| Genitiv | des Mittagsschläfchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittagsschläfchen | die Mittagsschläfchen |
| Akkusativ | das Mittagsschläfchen | die Mittagsschläfchen |
| Dativ | dem Mittagsschläfchen | den Mittagsschläfchen |
| Genitiv | des Mittagsschläfchens | der Mittagsschläfchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتكوّن «Mittagsschläfchen» (قيلولة الظهر) من «Mittag» (الظهر) و«Schläfchen» (غفوة قصيرة)، ويربط بينهما حرف «s». وتحتوي «Schläfchen» على اللاحقة التصغيرية «-chen»، التي تجعل النوم يبدو قصيرًا ومريحًا غالبًا.
Ein gemütliches Mittagsschläfchen auf dem Sofa gehört für ihn zum Sonntag.
تُعدّ قيلولة مريحة على الأريكة جزءًا من يوم الأحد بالنسبة إليه.
التراكيب المعتادة هي «ein Mittagsschläfchen machen» (يأخذ قيلولة ظهر) و«ein Mittagsschläfchen halten» (يأخذ قيلولة ظهر). وهما يصفان النشاط؛ وتكون «Mittagsschläfchen» مفعولًا به في Akkusativ.
Am Wochenende halte ich regelmäßig ein Mittagsschläfchen.
آخذ قيلولة ظهر بانتظام في عطلة نهاية الأسبوع.
عندما تقول «sich ein Mittagsschläfchen gönnen» (يسمح لنفسه بأخذ قيلولة ظهر)، فأنت تؤكد أنك تسمح لنفسك بوعي بأخذ استراحة ممتعة. ويأتي الشخص في Dativ، مثل «mir» (لنفسي)، أو «dir» (لنفسك)، أو «sich» (لنفسه).
Nach der Gartenarbeit gönne ich mir ein Mittagsschläfchen.
بعد العمل في الحديقة، أسمح لنفسي بأخذ قيلولة ظهر.