
das Mittagsschläfchen
pui de somn de după-amiază
Un somn scurt la prânz sau la începutul după-amiezii, de obicei pentru odihnă.
Nach dem Essen macht sie gern ein kurzes Mittagsschläfchen.
După masă, îi place să tragă un pui de somn scurt.
pui de somn de după-amiază
das Mittagsschläfchen, die Mittagsschläfchen
Se încarcă starea ta salvată.

pui de somn de după-amiază
Un somn scurt la prânz sau la începutul după-amiezii, de obicei pentru odihnă.
Nach dem Essen macht sie gern ein kurzes Mittagsschläfchen.
După masă, îi place să tragă un pui de somn scurt.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Mittagsschläfchen |
| Genitiv | des Mittagsschläfchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittagsschläfchen | die Mittagsschläfchen |
| Akkusativ | das Mittagsschläfchen | die Mittagsschläfchen |
| Dativ | dem Mittagsschläfchen | den Mittagsschläfchen |
| Genitiv | des Mittagsschläfchens | der Mittagsschläfchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Mittagsschläfchen” (pui de somn de după-amiază) este format din „Mittag” (prânz) și „Schläfchen” (pui de somn), legate printr-un „s”. În „Schläfchen” se află sufixul diminutival „-chen”: acesta face ca somnul să pară scurt și adesea plăcut.
Ein gemütliches Mittagsschläfchen auf dem Sofa gehört für ihn zum Sonntag.
Pentru el, un pui de somn plăcut pe canapea face parte din ziua de duminică.
Legăturile obișnuite sunt „ein Mittagsschläfchen machen” (a trage un pui de somn de după-amiază) și „ein Mittagsschläfchen halten” (a trage un pui de somn de după-amiază). Ele descriu activitatea; „Mittagsschläfchen” este obiectul în Akkusativ.
Am Wochenende halte ich regelmäßig ein Mittagsschläfchen.
În weekend, trag regulat un pui de somn de după-amiază.
Prin „sich ein Mittagsschläfchen gönnen” (a-și permite un pui de somn de după-amiază) subliniezi că îți acorzi în mod conștient o pauză plăcută. Persoana este în Dativ, de exemplu „mir” (mie), „dir” (ție) sau „sich” (sieși).
Nach der Gartenarbeit gönne ich mir ein Mittagsschläfchen.
După ce am lucrat în grădină, îmi permit un pui de somn de după-amiază.