
das Mittagsschläfchen
дневной сон
Короткий сон в полдень или в начале дня, обычно для отдыха.
Nach dem Essen macht sie gern ein kurzes Mittagsschläfchen.
После еды она любит немного поспать днём.
дневной сон
das Mittagsschläfchen, die Mittagsschläfchen
Загружаем сохранённый статус.

дневной сон
Короткий сон в полдень или в начале дня, обычно для отдыха.
Nach dem Essen macht sie gern ein kurzes Mittagsschläfchen.
После еды она любит немного поспать днём.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Mittagsschläfchen |
| Genitiv | des Mittagsschläfchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittagsschläfchen | die Mittagsschläfchen |
| Akkusativ | das Mittagsschläfchen | die Mittagsschläfchen |
| Dativ | dem Mittagsschläfchen | den Mittagsschläfchen |
| Genitiv | des Mittagsschläfchens | der Mittagsschläfchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Mittagsschläfchen» (дневной сон) состоит из «Mittag» (полдень) и «Schläfchen» (короткий сон), соединённых с помощью «s». В слове «Schläfchen» есть уменьшительный суффикс «-chen»: он придаёт сну значение краткости и часто создаёт ощущение уюта.
Ein gemütliches Mittagsschläfchen auf dem Sofa gehört für ihn zum Sonntag.
Для него уютный дневной сон на диване — часть воскресенья.
Обычно употребляются сочетания «ein Mittagsschläfchen machen» (вздремнуть днём) и «ein Mittagsschläfchen halten» (вздремнуть днём). Они описывают действие; «Mittagsschläfchen» (дневной сон) в них является дополнением в Akkusativ.
Am Wochenende halte ich regelmäßig ein Mittagsschläfchen.
По выходным я регулярно сплю днём.
С помощью «sich ein Mittagsschläfchen gönnen» (позволить себе дневной сон) ты подчёркиваешь, что сознательно разрешаешь себе приятный перерыв. Лицо стоит в Dativ, например «mir» (себе), «dir» (себе) или «sich» (себе).
Nach der Gartenarbeit gönne ich mir ein Mittagsschläfchen.
После работы в саду я позволяю себе немного поспать днём.