
mitverfolgen
seguir
Observar o seguir algo atentamente mientras sucede, por ejemplo, una evolución, un acontecimiento o una transmisión.
Viele Menschen konnten die Debatte live mitverfolgen.
Muchas personas pudieron seguir el debate en directo.
seguir
mitverfolgen – verfolgte mit – hat mitverfolgt
Cargando el estado guardado.

seguir
Observar o seguir algo atentamente mientras sucede, por ejemplo, una evolución, un acontecimiento o una transmisión.
Viele Menschen konnten die Debatte live mitverfolgen.
Muchas personas pudieron seguir el debate en directo.
| ich | verfolge mit |
|---|---|
| du | verfolgst mit |
| er/sie/es | verfolgt mit |
| wir | verfolgen mit |
| ihr | verfolgt mit |
| sie | verfolgen mit |
| ich | verfolgte mit |
|---|---|
| du | verfolgtest mit |
| er/sie/es | verfolgte mit |
| wir | verfolgten mit |
| ihr | verfolgtet mit |
| sie | verfolgten mit |
| ich | habe mitverfolgt |
|---|---|
| du | hast mitverfolgt |
| er/sie/es | hat mitverfolgt |
| wir | haben mitverfolgt |
| ihr | habt mitverfolgt |
| sie | haben mitverfolgt |
| du | verfolg mit! verfolge mit! |
|---|---|
| ihr | verfolgt mit! |
| Sie | verfolgen Sie mit! |
| ich | hatte mitverfolgt |
|---|---|
| du | hattest mitverfolgt |
| er/sie/es | hatte mitverfolgt |
| wir | hatten mitverfolgt |
| ihr | hattet mitverfolgt |
| sie | hatten mitverfolgt |
| ich | werde mitverfolgen |
|---|---|
| du | wirst mitverfolgen |
| er/sie/es | wird mitverfolgen |
| wir | werden mitverfolgen |
| ihr | werdet mitverfolgen |
| sie | werden mitverfolgen |
| ich | verfolge mit |
|---|---|
| du | verfolgest mit |
| er/sie/es | verfolge mit |
| wir | verfolgen mit |
| ihr | verfolget mit |
| sie | verfolgen mit |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verfolgte mit |
|---|---|
| du | verfolgtest mit |
| er/sie/es | verfolgte mit |
| wir | verfolgten mit |
| ihr | verfolgtet mit |
| sie | verfolgten mit |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | mitverfolgen |
|---|---|
| con zu | mitzuverfolgen |
| participio presente | mitverfolgend |
| participio pasado | mitverfolgt |
En «mitverfolgen», «mit-» es un prefijo separable: en la oración principal aparece al final de la oración; en la oración subordinada permanece unido al verbo. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «mit» y «verfolgen».
Sie verfolgte das Gespräch aufmerksam mit.
Ella siguió atentamente la conversación.
Er blieb im Saal, weil er die Diskussion mitverfolgen wollte.
Él se quedó en la sala porque quería seguir el debate.
Ich hatte keine Zeit, die Sitzung mitzuverfolgen.
No tuve tiempo de seguir la reunión.
Aquello que se sigue aparece como objeto directo en Akkusativ, sin preposición. Algunos objetos habituales son «eine Diskussion» (un debate), «ein Spiel» (un partido) y «die Entwicklung» (la evolución).
Die Gäste konnten den gesamten Prozess durch eine Glasscheibe mitverfolgen.
Los invitados pudieron seguir todo el proceso a través de un cristal.
Al hablar de transmisiones, «mitverfolgen» suele combinarse con «live» (en directo). Expresiones como «im Fernsehen» (en televisión), «im Radio» (en la radio) o «über das Internet» (por internet) indican el medio, de modo que no es necesario estar allí en persona.
Meine Eltern haben das Konzert live im Radio mitverfolgt.
Mis padres siguieron el concierto en directo por la radio.
observar
En el caso de un acontecimiento en curso, a menudo se pueden usar tanto «beobachten» (observar) como «mitverfolgen» (seguir). «Beobachten» hace hincapié en observar atentamente lo que ocurre. «Mitverfolgen» destaca más que se sigue el acontecimiento mientras se desarrolla y que se lleva el hilo de sus distintas etapas.

Vom Ufer aus verfolgen wir das Rennen der Ruderboote mit.
Desde la orilla seguimos la carrera de los botes de remo.
Vom Ufer aus beobachten wir das Rennen der Ruderboote.
Desde la orilla observamos la carrera de los botes de remo.