
mitverfolgen
śledzić
Uważnie obserwować coś lub śledzić coś w trakcie, gdy to się dzieje, na przykład rozwój wydarzeń, wydarzenie lub transmisję.
Viele Menschen konnten die Debatte live mitverfolgen.
Wiele osób mogło na żywo śledzić debatę.
śledzić
mitverfolgen – verfolgte mit – hat mitverfolgt
Wczytuję zapisany stan.

śledzić
Uważnie obserwować coś lub śledzić coś w trakcie, gdy to się dzieje, na przykład rozwój wydarzeń, wydarzenie lub transmisję.
Viele Menschen konnten die Debatte live mitverfolgen.
Wiele osób mogło na żywo śledzić debatę.
| ich | verfolge mit |
|---|---|
| du | verfolgst mit |
| er/sie/es | verfolgt mit |
| wir | verfolgen mit |
| ihr | verfolgt mit |
| sie | verfolgen mit |
| ich | verfolgte mit |
|---|---|
| du | verfolgtest mit |
| er/sie/es | verfolgte mit |
| wir | verfolgten mit |
| ihr | verfolgtet mit |
| sie | verfolgten mit |
| ich | habe mitverfolgt |
|---|---|
| du | hast mitverfolgt |
| er/sie/es | hat mitverfolgt |
| wir | haben mitverfolgt |
| ihr | habt mitverfolgt |
| sie | haben mitverfolgt |
| du | verfolg mit! verfolge mit! |
|---|---|
| ihr | verfolgt mit! |
| Sie | verfolgen Sie mit! |
| ich | hatte mitverfolgt |
|---|---|
| du | hattest mitverfolgt |
| er/sie/es | hatte mitverfolgt |
| wir | hatten mitverfolgt |
| ihr | hattet mitverfolgt |
| sie | hatten mitverfolgt |
| ich | werde mitverfolgen |
|---|---|
| du | wirst mitverfolgen |
| er/sie/es | wird mitverfolgen |
| wir | werden mitverfolgen |
| ihr | werdet mitverfolgen |
| sie | werden mitverfolgen |
| ich | verfolge mit |
|---|---|
| du | verfolgest mit |
| er/sie/es | verfolge mit |
| wir | verfolgen mit |
| ihr | verfolget mit |
| sie | verfolgen mit |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verfolgte mit |
|---|---|
| du | verfolgtest mit |
| er/sie/es | verfolgte mit |
| wir | verfolgten mit |
| ihr | verfolgtet mit |
| sie | verfolgten mit |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | mitverfolgen |
|---|---|
| z zu | mitzuverfolgen |
| Partizip I | mitverfolgend |
| Partizip II | mitverfolgt |
W „mitverfolgen” (śledzić) przedrostek „mit-” jest rozdzielny: w zdaniu głównym występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym pozostaje połączony z czasownikiem. Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stawia się między „mit” a „verfolgen”.
Sie verfolgte das Gespräch aufmerksam mit.
Uważnie śledziła rozmowę.
Er blieb im Saal, weil er die Diskussion mitverfolgen wollte.
Został na sali, ponieważ chciał śledzić dyskusję.
Ich hatte keine Zeit, die Sitzung mitzuverfolgen.
Nie miałem czasu śledzić posiedzenia.
To, co się śledzi, występuje jako dopełnienie bezpośrednie w Akkusativie, bez przyimka. Typowymi dopełnieniami są „eine Diskussion” (dyskusja), „ein Spiel” (mecz) lub „die Entwicklung” (rozwój).
Die Gäste konnten den gesamten Prozess durch eine Glasscheibe mitverfolgen.
Goście mogli śledzić cały proces przez szybę.
W odniesieniu do transmisji słowo „mitverfolgen” (śledzić) często łączy się z „live” (na żywo). Wyrażenia takie jak „im Fernsehen” (w telewizji), „im Radio” (w radiu) lub „über das Internet” (przez internet) wskazują medium, więc nie trzeba być osobiście na miejscu.
Meine Eltern haben das Konzert live im Radio mitverfolgt.
Moi rodzice śledzili koncert na żywo w radiu.
obserwować
W przypadku trwającego wydarzenia często można użyć zarówno „beobachten” (obserwować), jak i „mitverfolgen” (śledzić). „Beobachten” podkreśla uważne obserwowanie tego, co się dzieje. „Mitverfolgen” mocniej wskazuje na śledzenie wydarzenia w miarę jego przebiegu i prześledzenie poszczególnych etapów.

Vom Ufer aus verfolgen wir das Rennen der Ruderboote mit.
Z brzegu śledzimy wyścig łodzi wioślarskich.
Vom Ufer aus beobachten wir das Rennen der Ruderboote.
Z brzegu obserwujemy wyścig łodzi wioślarskich.