
der Mondschein
luz de luna
La luz que llega del Sol a la Tierra reflejada por la Luna, especialmente de noche.
Wir machten einen romantischen Spaziergang im Mondschein.
Dimos un paseo romántico a la luz de la luna.
luz de luna
der Mondschein
Cargando el estado guardado.

luz de luna
La luz que llega del Sol a la Tierra reflejada por la Luna, especialmente de noche.
Wir machten einen romantischen Spaziergang im Mondschein.
Dimos un paseo romántico a la luz de la luna.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Mondscheins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mondschein | – |
| Akkusativ | den Mondschein | – |
| Dativ | dem Mondschein | – |
| Genitiv | des Mondscheins des Mondscheines | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Esta palabra está formada por «der Mond» (la Luna) y «der Schein» (el resplandor, la luz). Por eso, literalmente significa «das Leuchten des Mondes» (el resplandor de la Luna).
Der helle Mondschein erhellte den ganzen Garten.
La brillante luz de luna iluminó todo el jardín.
Para expresar que algo ocurre a la luz de la luna, casi siempre se usa la preposición «in» (en) con Dativ: «im Mondschein» (a la luz de la luna). Una alternativa es «bei Mondschein» (a la luz de la luna).
Die Kinder tanzten im Mondschein am Strand.
Los niños bailaron a la luz de la luna en la playa.
Bei Mondschein sieht der See geheimnisvoll aus.
A la luz de la luna, el lago parece misterioso.
«Mondschein» (luz de luna) suele asociarse con actividades románticas o tranquilas. Los verbos típicos son «spazieren gehen» (pasear), «sitzen» (sentarse) y «lesen» (leer).
Das Paar saß lange im Mondschein auf der Parkbank.
La pareja estuvo sentada mucho tiempo a la luz de la luna en el banco del parque.
luz de luna
«Mondlicht» (luz de luna) y «Mondschein» (luz de luna) designan ambos la luz de la Luna visible por la noche. «Mondlicht» la identifica expresamente como luz solar reflejada; «Mondschein» describe esa misma luz tal como llega desde la Luna hasta la Tierra. Por eso, en una escena nocturna habitual, ambas palabras son adecuadas.

Der Mondschein erhellte in dieser klaren Nacht den stillen Weg.
La luz de la luna iluminó el camino silencioso durante aquella noche despejada.
Das Mondlicht erhellte in dieser klaren Nacht den stillen Weg.
La luz de la luna iluminó el camino silencioso durante aquella noche despejada.