
der Mondschein
chiaro di luna
La luce che dalla luna arriva sulla Terra, soprattutto di notte.
Wir machten einen romantischen Spaziergang im Mondschein.
Abbiamo fatto una passeggiata romantica al chiaro di luna.
chiaro di luna
der Mondschein
Caricamento dello stato salvato.

chiaro di luna
La luce che dalla luna arriva sulla Terra, soprattutto di notte.
Wir machten einen romantischen Spaziergang im Mondschein.
Abbiamo fatto una passeggiata romantica al chiaro di luna.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Mondscheins |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mondschein | – |
| Akkusativ | den Mondschein | – |
| Dativ | dem Mondschein | – |
| Genitiv | des Mondscheins des Mondscheines | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è composta da «der Mond» (la luna) e «der Schein» (il chiarore, la luce). Significa quindi letteralmente «das Leuchten des Mondes» (il chiarore della luna).
Der helle Mondschein erhellte den ganzen Garten.
Il chiaro di luna illuminava tutto il giardino.
Per esprimere che qualcosa avviene alla luce della luna, si usa quasi sempre la preposizione «in» (in) con il Dativ: «im Mondschein» (al chiaro di luna). Un'alternativa è «bei Mondschein» (al chiaro di luna).
Die Kinder tanzten im Mondschein am Strand.
I bambini ballavano al chiaro di luna sulla spiaggia.
Bei Mondschein sieht der See geheimnisvoll aus.
Al chiaro di luna, il lago sembra misterioso.
«Mondschein» (chiaro di luna) è spesso associato ad attività romantiche o tranquille. I verbi tipici sono «spazieren gehen» (andare a passeggio), «sitzen» (stare seduti) o «lesen» (leggere).
Das Paar saß lange im Mondschein auf der Parkbank.
La coppia rimase a lungo seduta al chiaro di luna sulla panchina del parco.
luce della luna
Mondlicht (luce della luna) e Mondschein (chiaro di luna) indicano entrambi la luce della luna visibile di notte. Mondlicht la identifica esplicitamente come luce solare riflessa; Mondschein descrive la stessa luce per come arriva dalla luna alla Terra. In una normale scena notturna, quindi, vanno bene entrambe le parole.

Der Mondschein erhellte in dieser klaren Nacht den stillen Weg.
Il chiaro di luna illuminava il sentiero tranquillo in quella notte limpida.
Das Mondlicht erhellte in dieser klaren Nacht den stillen Weg.
La luce della luna illuminava il sentiero tranquillo in quella notte limpida.