
der Mondschein
luar
A luz que vem da Lua e chega à Terra, especialmente à noite.
Wir machten einen romantischen Spaziergang im Mondschein.
Fizemos um passeio romântico ao luar.
luar
der Mondschein
Carregando seu estado salvo.

luar
A luz que vem da Lua e chega à Terra, especialmente à noite.
Wir machten einen romantischen Spaziergang im Mondschein.
Fizemos um passeio romântico ao luar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Mondscheins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mondschein | – |
| Akkusativ | den Mondschein | – |
| Dativ | dem Mondschein | – |
| Genitiv | des Mondscheins des Mondscheines | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é formada por “der Mond” (a Lua) e “der Schein” (o brilho, a luz). Portanto, significa literalmente “das Leuchten des Mondes” (o brilho da Lua).
Der helle Mondschein erhellte den ganzen Garten.
O luar intenso iluminou o jardim inteiro.
Para expressar que algo acontece à luz da Lua, quase sempre se usa a preposição “in” (em) com Dativ: “im Mondschein” (ao luar). Uma alternativa é “bei Mondschein” (ao luar).
Die Kinder tanzten im Mondschein am Strand.
As crianças dançaram ao luar na praia.
Bei Mondschein sieht der See geheimnisvoll aus.
Ao luar, o lago parece misterioso.
“Mondschein” (luar) costuma ser associado a atividades românticas ou tranquilas. Verbos típicos são “spazieren gehen” (passear), “sitzen” (sentar-se) e “lesen” (ler).
Das Paar saß lange im Mondschein auf der Parkbank.
O casal ficou sentado por muito tempo ao luar no banco do parque.
luar
Mondlicht (luar) e Mondschein (luar) designam a luz da Lua visível à noite. Mondlicht identifica explicitamente essa luz como luz do Sol refletida; Mondschein descreve a mesma luz como aquela que brilha da Lua até a Terra. Por isso, em uma cena noturna comum, as duas palavras podem ser usadas.

Der Mondschein erhellte in dieser klaren Nacht den stillen Weg.
O luar iluminou o caminho silencioso naquela noite clara.
Das Mondlicht erhellte in dieser klaren Nacht den stillen Weg.
O luar iluminou o caminho silencioso naquela noite clara.