
der Musterschüler
alumno modelo
Alumno que obtiene resultados especialmente buenos y se comporta de manera ejemplar.
Als Musterschüler bekam er in allen Fächern sehr gute Noten.
Como alumno modelo, sacó muy buenas notas en todas las asignaturas.
alumno modelo
der Musterschüler, die Musterschüler
Cargando el estado guardado.

alumno modelo
Alumno que obtiene resultados especialmente buenos y se comporta de manera ejemplar.
Als Musterschüler bekam er in allen Fächern sehr gute Noten.
Como alumno modelo, sacó muy buenas notas en todas las asignaturas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Musterschüler |
| Genitiv | des Musterschülers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Musterschüler | die Musterschüler |
| Akkusativ | den Musterschüler | die Musterschüler |
| Dativ | dem Musterschüler | den Musterschülern |
| Genitiv | des Musterschülers | der Musterschüler |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Musterschüler» (alumno modelo) se compone de «Muster» (modelo) y «Schüler» (alumno). Aquí, el elemento «Muster» (modelo) indica que se considera que la persona es un ejemplo para los demás.
Die Lehrerin bezeichnet ihn als Musterschüler, an dem sich die anderen orientieren können.
La profesora lo describe como un alumno modelo al que los demás pueden tomar como ejemplo.
Son frecuentes las expresiones «als Musterschüler gelten» (ser considerado un alumno modelo) y «jemanden als Musterschüler bezeichnen» (describir a alguien como alumno modelo). Estas expresiones describen cómo juzgan los demás a un alumno.
Weil er zuverlässig ist und gute Noten schreibt, gilt er als Musterschüler.
Como es responsable y saca buenas notas, se le considera un alumno modelo.
«Musterschüler» (alumno modelo) también puede usarse irónicamente. Si la persona a la que se habla acaba de hacer algo mal, el contexto y el tono de voz muestran que el elogio no se dice en serio.
Du bist mir ja ein Musterschüler: Schon wieder hast du deine Hausaufgaben vergessen!
Vaya, qué alumno modelo eres: ¡otra vez has olvidado los deberes!
empollón
Ambas palabras pueden describir a un alumno trabajador que obtiene buenos resultados. «Musterschüler» (alumno modelo) destaca sus resultados y su comportamiento ejemplar. En cambio, «Streber» (empollón) suele expresar una desaprobación de su ambición por considerarla excesiva. Por tanto, la elección de la palabra también muestra cómo se juzga al alumno.

Weil Paul Bestnoten hat und sich vorbildlich verhält, nennt ihn seine Lehrerin einen Musterschüler.
Como Paul saca las mejores notas y se comporta de manera ejemplar, su profesora lo llama alumno modelo.
Weil Paul immer Bestnoten haben will, nennen ihn seine Mitschüler abfällig einen Streber.
Como Paul siempre quiere sacar las mejores notas, sus compañeros lo llaman empollón despectivamente.