
der Musterschüler
відмінник
Учень, який особливо добре навчається і поводиться взірцево.
Als Musterschüler bekam er in allen Fächern sehr gute Noten.
Як відмінник, він отримував дуже добрі оцінки з усіх предметів.
відмінник
der Musterschüler, die Musterschüler
Завантажуємо збережений статус слова.

відмінник
Учень, який особливо добре навчається і поводиться взірцево.
Als Musterschüler bekam er in allen Fächern sehr gute Noten.
Як відмінник, він отримував дуже добрі оцінки з усіх предметів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Musterschüler |
| Genitiv | des Musterschülers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Musterschüler | die Musterschüler |
| Akkusativ | den Musterschüler | die Musterschüler |
| Dativ | dem Musterschüler | den Musterschülern |
| Genitiv | des Musterschülers | der Musterschüler |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Musterschüler» (відмінник) складається зі слів «Muster» (взірець) і «Schüler» (учень). Компонент «Muster» (взірець) показує, що цю людину вважають прикладом для інших.
Die Lehrerin bezeichnet ihn als Musterschüler, an dem sich die anderen orientieren können.
Учителька називає його відмінником, на якого можуть рівнятися інші.
Поширені сполучення — «als Musterschüler gelten» (вважатися відмінником) і «jemanden als Musterschüler bezeichnen» (називати когось відмінником). Ці вислови описують, як інші оцінюють учня.
Weil er zuverlässig ist und gute Noten schreibt, gilt er als Musterschüler.
Оскільки він надійний і отримує добрі оцінки, його вважають відмінником.
«Musterschüler» (відмінник) також може вживатися іронічно. Якщо людина, до якої звертаються, щойно щось зробила неправильно, із контексту й тону голосу зрозуміло, що похвала несерйозна.
Du bist mir ja ein Musterschüler: Schon wieder hast du deine Hausaufgaben vergessen!
Ну ти й відмінник: знову забув домашнє завдання!
зубрила
Обидва слова можуть позначати старанного учня з добрими успіхами в навчанні. «Musterschüler» (відмінник) підкреслює його успіхи та взірцеву поведінку. Натомість словом «Streber» (зубрила) зазвичай зневажливо оцінюють його прагнення як надмірне. Отже, вибір слова також показує, як ти оцінюєш учня.

Weil Paul Bestnoten hat und sich vorbildlich verhält, nennt ihn seine Lehrerin einen Musterschüler.
Оскільки Пауль має найвищі оцінки й поводиться взірцево, його вчителька називає його відмінником.
Weil Paul immer Bestnoten haben will, nennen ihn seine Mitschüler abfällig einen Streber.
Оскільки Пауль завжди хоче мати найвищі оцінки, його однокласники зневажливо називають його зубрилом.