Alemán VERBO B1 Posición 25503

herumstöbern

curiosear

herumstöbern – stöberte herum – hat herumgestöbert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumstöbern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumstöbern vs durchstöbern

rebuscar

Cuando se busca por curiosidad y sin un objetivo fijo, ambas palabras son adecuadas. Con «durchstöbern» (rebuscar), el lugar que se registra aparece como objeto directo: se rebusca una caja. Con «herumstöbern» (curiosear), normalmente se menciona mediante una preposición: se curiosea en una caja.

Ejemplo visual de durchstöbern
herumstöbern

Aus Neugier stöbert Mia in der Kiste mit alten Fotos herum.

Por curiosidad, Mia curiosea en la caja de fotos antiguas.

durchstöbern

Aus Neugier durchstöbert Mia die Kiste mit alten Fotos.

Por curiosidad, Mia rebusca la caja de fotos antiguas.

Abrir la página completa de la palabra: durchstöbern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...