
der Musterschüler
wzorowy uczeń
Uczeń, który osiąga szczególnie dobre wyniki i zachowuje się wzorowo.
Als Musterschüler bekam er in allen Fächern sehr gute Noten.
Jako wzorowy uczeń dostawał bardzo dobre oceny ze wszystkich przedmiotów.
wzorowy uczeń
der Musterschüler, die Musterschüler
Wczytuję zapisany stan.

wzorowy uczeń
Uczeń, który osiąga szczególnie dobre wyniki i zachowuje się wzorowo.
Als Musterschüler bekam er in allen Fächern sehr gute Noten.
Jako wzorowy uczeń dostawał bardzo dobre oceny ze wszystkich przedmiotów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Musterschüler |
| Genitiv | des Musterschülers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Musterschüler | die Musterschüler |
| Akkusativ | den Musterschüler | die Musterschüler |
| Dativ | dem Musterschüler | den Musterschülern |
| Genitiv | des Musterschülers | der Musterschüler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Musterschüler” (wzorowy uczeń) składa się z „Muster” (wzór) i „Schüler” (uczeń). Element „Muster” pokazuje tutaj, że dana osoba jest postrzegana jako wzór dla innych.
Die Lehrerin bezeichnet ihn als Musterschüler, an dem sich die anderen orientieren können.
Nauczycielka nazywa go wzorowym uczniem, na którym inni mogą się wzorować.
Częste połączenia to „als Musterschüler gelten” (uchodzić za wzorowego ucznia) i „jemanden als Musterschüler bezeichnen” (nazywać kogoś wzorowym uczniem). Opisujesz w ten sposób, jak inni oceniają ucznia.
Weil er zuverlässig ist und gute Noten schreibt, gilt er als Musterschüler.
Ponieważ jest niezawodny i dostaje dobre oceny, uchodzi za wzorowego ucznia.
„Musterschüler” (wzorowy uczeń) może być też używane ironicznie. Jeśli osoba, do której się mówi, właśnie zrobiła coś źle, z kontekstu i tonu głosu wynika, że pochwała nie jest szczera.
Du bist mir ja ein Musterschüler: Schon wieder hast du deine Hausaufgaben vergessen!
No proszę, wzorowy uczeń z ciebie: znowu zapomniałeś odrobić pracę domową!
kujon
Oba słowa mogą opisywać pilnego ucznia osiągającego dobre wyniki. „Musterschüler” (wzorowy uczeń) podkreśla jego osiągnięcia i wzorowe zachowanie. Natomiast „Streber” (kujon) zazwyczaj wyraża dezaprobatę dla jego ambicji jako przesadnej. Wybór słowa pokazuje więc także, jak oceniasz tego ucznia.

Weil Paul Bestnoten hat und sich vorbildlich verhält, nennt ihn seine Lehrerin einen Musterschüler.
Ponieważ Paul ma najlepsze oceny i zachowuje się wzorowo, jego nauczycielka nazywa go wzorowym uczniem.
Weil Paul immer Bestnoten haben will, nennen ihn seine Mitschüler abfällig einen Streber.
Ponieważ Paul zawsze chce mieć najlepsze oceny, jego koledzy z klasy pogardliwie nazywają go kujonem.