
der Musterschüler
elev model
Un elev care are rezultate deosebit de bune și se comportă exemplar.
Als Musterschüler bekam er in allen Fächern sehr gute Noten.
Fiind un elev model, a primit note foarte bune la toate materiile.
elev model
der Musterschüler, die Musterschüler
Se încarcă starea ta salvată.

elev model
Un elev care are rezultate deosebit de bune și se comportă exemplar.
Als Musterschüler bekam er in allen Fächern sehr gute Noten.
Fiind un elev model, a primit note foarte bune la toate materiile.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Musterschüler |
| Genitiv | des Musterschülers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Musterschüler | die Musterschüler |
| Akkusativ | den Musterschüler | die Musterschüler |
| Dativ | dem Musterschüler | den Musterschülern |
| Genitiv | des Musterschülers | der Musterschüler |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Musterschüler” (elev model) este format din „Muster” (model) și „Schüler” (elev). Componenta „Muster” (model) arată aici că persoana este considerată un exemplu pentru ceilalți.
Die Lehrerin bezeichnet ihn als Musterschüler, an dem sich die anderen orientieren können.
Profesoara îl descrie drept un elev model, după care ceilalți se pot orienta.
Îmbinări frecvente sunt „als Musterschüler gelten” (a fi considerat un elev model) și „jemanden als Musterschüler bezeichnen” (a descrie pe cineva drept elev model). Aceste expresii descriu modul în care ceilalți evaluează un elev.
Weil er zuverlässig ist und gute Noten schreibt, gilt er als Musterschüler.
Pentru că este de încredere și ia note bune, este considerat un elev model.
„Musterschüler” (elev model) poate fi folosit și ironic. Dacă persoana căreia i te adresezi tocmai a făcut ceva greșit, contextul și tonul vocii arată că lauda nu este sinceră.
Du bist mir ja ein Musterschüler: Schon wieder hast du deine Hausaufgaben vergessen!
Ei, ce elev model mai ești și tu: iar ți-ai uitat tema!
tocilar
Ambele cuvinte pot desemna un elev harnic, cu rezultate bune. „Musterschüler” (elev model) îi evidențiază rezultatele și comportamentul exemplar. Prin „Streber” (tocilar), ambiția lui este de obicei evaluată în mod peiorativ ca fiind exagerată. Prin urmare, alegerea cuvântului arată și cum îl judeci pe elev.

Weil Paul Bestnoten hat und sich vorbildlich verhält, nennt ihn seine Lehrerin einen Musterschüler.
Pentru că Paul are cele mai bune note și se comportă exemplar, profesoara lui îl numește elev model.
Weil Paul immer Bestnoten haben will, nennen ihn seine Mitschüler abfällig einen Streber.
Pentru că Paul vrea mereu să obțină cele mai bune note, colegii lui îl numesc peiorativ tocilar.