الألمانية اسم B1 الترتيب 25502

der Musterschüler

طالب نموذجي

der Musterschüler, die Musterschüler

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Musterschüler، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Musterschüler vs Streber

مجدّ دراسي متعصب

يمكن أن يصف التعبيران طالبًا مجتهدًا يحقق نتائج جيدة. تبرز «⁨Musterschüler⁩» (طالب نموذجي) إنجازاته وسلوكه الذي يُحتذى به. أما «⁨Streber⁩» (مجدّ دراسي متعصب) فيعبّر عادة عن استنكار طموحه بوصفه مبالغًا فيه. ولذلك يكشف اختيار الكلمة أيضًا عن حكمك على الطالب.

مثال مرئي على Streber
Musterschüler

Weil Paul Bestnoten hat und sich vorbildlich verhält, nennt ihn seine Lehrerin einen Musterschüler.

لأن بول يحصل على أعلى الدرجات ويتصرف بطريقة يُحتذى بها، تناديه معلمته بالطالب النموذجي.

Streber

Weil Paul immer Bestnoten haben will, nennen ihn seine Mitschüler abfällig einen Streber.

لأن بول يريد دائمًا الحصول على أعلى الدرجات، يناديه زملاؤه في الصف، على سبيل الانتقاص، بالمجدّ الدراسي المتعصب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Streber

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...