
der Musterschüler
отличник
Ученик, который показывает особенно хорошие результаты и ведёт себя образцово.
Als Musterschüler bekam er in allen Fächern sehr gute Noten.
Как отличник, он получил очень хорошие оценки по всем предметам.
отличник
der Musterschüler, die Musterschüler
Загружаем сохранённый статус.

отличник
Ученик, который показывает особенно хорошие результаты и ведёт себя образцово.
Als Musterschüler bekam er in allen Fächern sehr gute Noten.
Как отличник, он получил очень хорошие оценки по всем предметам.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Musterschüler |
| Genitiv | des Musterschülers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Musterschüler | die Musterschüler |
| Akkusativ | den Musterschüler | die Musterschüler |
| Dativ | dem Musterschüler | den Musterschülern |
| Genitiv | des Musterschülers | der Musterschüler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Musterschüler» (отличник) состоит из «Muster» (образец) и «Schüler» (ученик). В данном случае часть «Muster» показывает, что человек считается примером для других.
Die Lehrerin bezeichnet ihn als Musterschüler, an dem sich die anderen orientieren können.
Учительница называет его отличником, на которого могут равняться остальные.
Часто употребляются сочетания «als Musterschüler gelten» (считаться отличником) и «jemanden als Musterschüler bezeichnen» (называть кого-то отличником). Эти выражения описывают, как другие оценивают ученика.
Weil er zuverlässig ist und gute Noten schreibt, gilt er als Musterschüler.
Поскольку он надёжен и получает хорошие оценки, его считают отличником.
«Musterschüler» (отличник) может употребляться иронически. Если тот, к кому обращаются, только что что-то сделал неправильно, из контекста и интонации понятно, что похвала неискренняя.
Du bist mir ja ein Musterschüler: Schon wieder hast du deine Hausaufgaben vergessen!
Ну ты и отличник: опять забыл домашнее задание!
зубрила
Оба слова могут обозначать прилежного ученика с хорошими результатами. «Musterschüler» (отличник) подчёркивает его успехи и примерное поведение. Словом «Streber» (зубрила), напротив, обычно пренебрежительно оценивают его честолюбие как чрезмерное. Поэтому выбор слова также показывает, как ты оцениваешь ученика.

Weil Paul Bestnoten hat und sich vorbildlich verhält, nennt ihn seine Lehrerin einen Musterschüler.
Поскольку Пауль получает высшие оценки и ведёт себя примерно, учительница называет его отличником.
Weil Paul immer Bestnoten haben will, nennen ihn seine Mitschüler abfällig einen Streber.
Поскольку Пауль всегда хочет получать высшие оценки, одноклассники пренебрежительно называют его зубрилой.