
das Nachbarland
país vecino
País que comparte una frontera geográfica con otro país.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
Muchos alemanes van de compras al país vecino, Polonia.
país vecino
das Nachbarland, die Nachbarländer
Cargando el estado guardado.

país vecino
País que comparte una frontera geográfica con otro país.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
Muchos alemanes van de compras al país vecino, Polonia.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Nachbarländer |
| Genitiv | des Nachbarlands |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Akkusativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Dativ | dem Nachbarland | den Nachbarländern |
| Genitiv | des Nachbarlands des Nachbarlandes | der Nachbarländer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada claramente por «Nachbar» (vecino) y «Land» (país). Por tanto, su significado literal es un país que es vecino.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
Suiza es un país vecino de Alemania.
Presta atención a la diferencia entre dirección y ubicación. Se viaja «ins Nachbarland» (al país vecino, Akkusativ), pero se está o se trabaja «im Nachbarland» (en el país vecino, Dativ).
Viele Pendler fahren jeden Tag zur Arbeit ins Nachbarland.
Muchos trabajadores transfronterizos van todos los días al país vecino para trabajar.
Er hat zehn Jahre im Nachbarland gelebt.
Vivió diez años en el país vecino.
Son frecuentes las expresiones «die Grenze zum Nachbarland überqueren» (cruzar la frontera hacia el país vecino), «die Beziehungen zum Nachbarland verbessern» (mejorar las relaciones con el país vecino) o «Waren aus dem Nachbarland importieren» (importar mercancías del país vecino).
Die politischen Beziehungen zum Nachbarland haben sich verbessert.
Las relaciones políticas con el país vecino han mejorado.
país vecino
«Nachbarland» (país vecino) y «Nachbarstaat» (país vecino) se refieren ambos a un país o Estado que comparte una frontera con otro. «Nachbarland» pone más en primer plano el país desde el punto de vista geográfico, mientras que «Nachbarstaat» destaca su condición de Estado. En una afirmación sencilla sobre países limítrofes, normalmente se pueden usar ambas palabras.

Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
Muchas personas viajan el fin de semana al país vecino, que está justo al otro lado de la frontera.
Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
El Gobierno mantiene conversaciones con el país vecino, que está justo al otro lado de la frontera.