
das Nachbarland
دولة مجاورة
دولة لها حدود جغرافية مشتركة مع دولة أخرى.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
يسافر كثير من الألمان إلى الدولة المجاورة، بولندا، للتسوق.
دولة مجاورة
das Nachbarland, die Nachbarländer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دولة مجاورة
دولة لها حدود جغرافية مشتركة مع دولة أخرى.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
يسافر كثير من الألمان إلى الدولة المجاورة، بولندا، للتسوق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Nachbarländer |
| Genitiv | des Nachbarlands |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Akkusativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Dativ | dem Nachbarland | den Nachbarländern |
| Genitiv | des Nachbarlands des Nachbarlandes | der Nachbarländer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بوضوح من «Nachbar» (جار) و«Land» (دولة). ولذلك فمعناها الحرفي هو دولة تكون جارة.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
سويسرا دولة مجاورة لألمانيا.
انتبه إلى الفرق بين الاتجاه والمكان. يُقال «ins Nachbarland» (إلى الدولة المجاورة، Akkusativ)، لكن عندما يكون الشخص هناك أو يعمل هناك يُقال «im Nachbarland» (في الدولة المجاورة، Dativ).
Viele Pendler fahren jeden Tag zur Arbeit ins Nachbarland.
يسافر كثير من العاملين يوميًا إلى الدولة المجاورة للعمل.
Er hat zehn Jahre im Nachbarland gelebt.
عاش في الدولة المجاورة عشر سنوات.
من العبارات الشائعة «die Grenze zum Nachbarland überqueren» (عبور الحدود إلى الدولة المجاورة)، و«die Beziehungen zum Nachbarland verbessern» (تحسين العلاقات مع الدولة المجاورة)، و«Waren aus dem Nachbarland importieren» (استيراد السلع من الدولة المجاورة).
Die politischen Beziehungen zum Nachbarland haben sich verbessert.
تحسنت العلاقات السياسية مع الدولة المجاورة.
دولة مجاورة
تشير Nachbarland (دولة مجاورة) وNachbarstaat (دولة مجاورة) كلتاهما إلى بلد أو دولة لها حدود مشتركة مع بلد أو دولة أخرى. وتبرز Nachbarland البلد الجغرافي بدرجة أكبر، بينما تؤكد Nachbarstaat صفته بوصفه دولة. وفي عبارة بسيطة عن البلدان المتجاورة يمكن استخدام الكلمتين عادةً.

Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
يسافر كثير من الناس في عطلة نهاية الأسبوع إلى الدولة المجاورة الواقعة مباشرةً خلف الحدود.
Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
تجري الحكومة محادثات مع الدولة المجاورة الواقعة مباشرةً خلف الحدود.