
das Nachbarland
pays voisin
Pays qui partage une frontière géographique avec un autre pays.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
Beaucoup d’Allemands vont faire leurs achats dans le pays voisin, la Pologne.
pays voisin
das Nachbarland, die Nachbarländer
Chargement de ton état enregistré.

pays voisin
Pays qui partage une frontière géographique avec un autre pays.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
Beaucoup d’Allemands vont faire leurs achats dans le pays voisin, la Pologne.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Nachbarländer |
| Genitiv | des Nachbarlands |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Akkusativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Dativ | dem Nachbarland | den Nachbarländern |
| Genitiv | des Nachbarlands des Nachbarlandes | der Nachbarländer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « Nachbar » (voisin) et de « Land » (pays). Son sens est donc littéralement un pays qui est un voisin.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
La Suisse est un pays voisin de l’Allemagne.
Fais attention à la différence entre la direction et le lieu. On va « ins Nachbarland » (dans le pays voisin, Akkusativ), mais on se trouve ou on travaille « im Nachbarland » (dans le pays voisin, Dativ).
Viele Pendler fahren jeden Tag zur Arbeit ins Nachbarland.
Beaucoup de travailleurs frontaliers vont travailler chaque jour dans le pays voisin.
Er hat zehn Jahre im Nachbarland gelebt.
Il a vécu dix ans dans le pays voisin.
Les formulations fréquentes sont « die Grenze zum Nachbarland überqueren » (franchir la frontière vers le pays voisin), « die Beziehungen zum Nachbarland verbessern » (améliorer les relations avec le pays voisin) ou « Waren aus dem Nachbarland importieren » (importer des marchandises du pays voisin).
Die politischen Beziehungen zum Nachbarland haben sich verbessert.
Les relations politiques avec le pays voisin se sont améliorées.
État voisin
« Nachbarland » (pays voisin) et « Nachbarstaat » (État voisin) désignent tous deux un pays ou un État qui partage une frontière avec un autre. « Nachbarland » met plutôt en avant le pays du point de vue géographique, tandis que « Nachbarstaat » souligne son statut d’État. Pour une simple affirmation au sujet de pays limitrophes, les deux mots conviennent généralement.

Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
Beaucoup de gens vont le week-end dans le pays voisin, juste de l’autre côté de la frontière.
Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
Le gouvernement mène des discussions avec l’État voisin, juste de l’autre côté de la frontière.