
das Nachbarland
Paese confinante
Un Paese che condivide un confine geografico con un altro Paese.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
Molti tedeschi vanno a fare acquisti nel Paese confinante, la Polonia.
Paese confinante
das Nachbarland, die Nachbarländer
Caricamento dello stato salvato.

Paese confinante
Un Paese che condivide un confine geografico con un altro Paese.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
Molti tedeschi vanno a fare acquisti nel Paese confinante, la Polonia.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Nachbarländer |
| Genitiv | des Nachbarlands |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Akkusativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Dativ | dem Nachbarland | den Nachbarländern |
| Genitiv | des Nachbarlands des Nachbarlandes | der Nachbarländer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è chiaramente composta da «Nachbar» (vicino) e «Land» (Paese). Il significato è quindi letteralmente un Paese che è un vicino.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
La Svizzera è un Paese confinante con la Germania.
Fai attenzione alla differenza tra direzione e luogo. Si va «ins Nachbarland» (nel Paese confinante, Akkusativ), ma si è o si lavora «im Nachbarland» (nel Paese confinante, Dativ).
Viele Pendler fahren jeden Tag zur Arbeit ins Nachbarland.
Molti pendolari vanno ogni giorno a lavorare nel Paese confinante.
Er hat zehn Jahre im Nachbarland gelebt.
Ha vissuto per dieci anni nel Paese confinante.
Le espressioni frequenti sono «die Grenze zum Nachbarland überqueren» (attraversare il confine verso il Paese confinante), «die Beziehungen zum Nachbarland verbessern» (migliorare i rapporti con il Paese confinante) oppure «Waren aus dem Nachbarland importieren» (importare merci dal Paese confinante).
Die politischen Beziehungen zum Nachbarland haben sich verbessert.
I rapporti politici con il Paese confinante sono migliorati.
Stato confinante
«Nachbarland» (Paese confinante) e «Nachbarstaat» (Stato confinante) indicano entrambi un Paese o uno Stato che ha un confine in comune con un altro. «Nachbarland» mette maggiormente in primo piano il Paese dal punto di vista geografico, mentre «Nachbarstaat» ne sottolinea la condizione di Stato. In una semplice affermazione sui Paesi confinanti, di solito si possono usare entrambe le parole.

Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
Molte persone passano il fine settimana nel Paese confinante, che si trova subito oltre il confine.
Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
Il governo tiene colloqui con lo Stato confinante, che si trova subito oltre il confine.