
das Nachbarland
país vizinho
Um país que tem uma fronteira geográfica em comum com outro país.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
Muitos alemães vão fazer compras no país vizinho, a Polônia.
país vizinho
das Nachbarland, die Nachbarländer
Carregando seu estado salvo.

país vizinho
Um país que tem uma fronteira geográfica em comum com outro país.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
Muitos alemães vão fazer compras no país vizinho, a Polônia.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Nachbarländer |
| Genitiv | des Nachbarlands |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Akkusativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Dativ | dem Nachbarland | den Nachbarländern |
| Genitiv | des Nachbarlands des Nachbarlandes | der Nachbarländer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é claramente formada por “Nachbar” (vizinho) e “Land” (país). Seu significado é, portanto, literalmente um país que é vizinho.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
A Suíça é um país vizinho da Alemanha.
Preste atenção à diferença entre direção e localização. A pessoa vai “ins Nachbarland” (para o país vizinho, Akkusativ), mas está ou trabalha “im Nachbarland” (no país vizinho, Dativ).
Viele Pendler fahren jeden Tag zur Arbeit ins Nachbarland.
Muitos trabalhadores atravessam a fronteira todos os dias para trabalhar no país vizinho.
Er hat zehn Jahre im Nachbarland gelebt.
Ele morou no país vizinho durante dez anos.
As formulações frequentes são “die Grenze zum Nachbarland überqueren” (atravessar a fronteira para o país vizinho), “die Beziehungen zum Nachbarland verbessern” (melhorar as relações com o país vizinho) ou “Waren aus dem Nachbarland importieren” (importar mercadorias do país vizinho).
Die politischen Beziehungen zum Nachbarland haben sich verbessert.
As relações políticas com o país vizinho melhoraram.
país vizinho
Nachbarland (país vizinho) e Nachbarstaat (país vizinho) designam ambos um país ou Estado que tem uma fronteira em comum com outro. Nachbarland destaca mais o país geográfico, enquanto Nachbarstaat enfatiza sua condição de Estado. Numa afirmação simples sobre países vizinhos, geralmente as duas palavras são possíveis.

Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
Muitas pessoas vão no fim de semana para o país vizinho, que fica logo depois da fronteira.
Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
O governo está negociando com o país vizinho, que fica logo depois da fronteira.