Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 14938

der Nachrichtendienst

servicio de inteligencia / agencia de noticias

der Nachrichtendienst, die Nachrichtendienste

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Nachrichtendienst, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Nachrichtendienst vs Verfassungsschutz

servicio de inteligencia interior

Ambas palabras pueden designar un organismo estatal que recopila de forma encubierta información relevante para la seguridad. «der Nachrichtendienst» (servicio de inteligencia) es el término más general para este tipo de organizaciones, mientras que «der Verfassungsschutz» (servicio de inteligencia interior) observa específicamente en Alemania actividades dirigidas contra el orden democrático. Para esta misión concreta, corresponde Verfassungsschutz; en contextos más generales, Nachrichtendienst.

Ejemplo visual de Verfassungsschutz
Nachrichtendienst

Der Nachrichtendienst sammelte verdeckt Informationen über eine ausländische Organisation.

El servicio de inteligencia recopiló de forma encubierta información sobre una organización extranjera.

Verfassungsschutz

Der Verfassungsschutz beobachtete die Gruppe wegen ihrer Bestrebungen gegen die demokratische Ordnung.

El servicio de inteligencia interior vigiló al grupo por sus actividades dirigidas contra el orden democrático.

Abrir la página completa de la palabra: Verfassungsschutz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...