alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 14938

der Nachrichtendienst

serviço de inteligência / agência de notícias

der Nachrichtendienst, die Nachrichtendienste

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Nachrichtendienst, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Nachrichtendienst vs Verfassungsschutz

serviço de inteligência interna

As duas palavras podem designar uma instituição estatal que coleta secretamente informações relevantes para a segurança. O “Verfassungsschutz” (serviço de inteligência interna) observa especificamente, na Alemanha, atividades dirigidas contra a ordem democrática, enquanto o “Nachrichtendienst” (serviço de inteligência) é o termo mais geral para esse tipo de organização. Use Verfassungsschutz para essa missão específica e Nachrichtendienst em contextos mais gerais.

Exemplo visual de Verfassungsschutz
Nachrichtendienst

Der Nachrichtendienst sammelte verdeckt Informationen über eine ausländische Organisation.

O serviço de inteligência coletou secretamente informações sobre uma organização estrangeira.

Verfassungsschutz

Der Verfassungsschutz beobachtete die Gruppe wegen ihrer Bestrebungen gegen die demokratische Ordnung.

O serviço de inteligência interna observou o grupo por causa de suas atividades dirigidas contra a ordem democrática.

Abrir a página completa da palavra: Verfassungsschutz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...