Alemán VERBO B2 Posición 12649

nachsagen

atribuirle algo a alguien / repetir

nachsagen – sagte nach – hat nachgesagt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nachsagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nachsagen vs unterstellen

atribuir / guarecerse / subordinar

Ambas palabras pueden atribuirle a una persona una característica negativa o un comportamiento. «Unterstellen» (atribuir) se refiere más bien al reproche crítico del hablante, mientras que «nachsagen» (atribuirle algo a alguien) suele referirse a una afirmación que se transmite como rumor o como opinión generalizada. Elige la palabra según el origen y la difusión de la afirmación.

Ejemplo visual de unterstellen
nachsagen

Im Dorf sagt man ihr nach, dass sie sehr geizig sei.

En el pueblo dicen que ella es muy tacaña.

unterstellen

Ich unterstelle ihm nicht, dass er unehrlich ist, nur weil er sich geirrt hat.

No le atribuyo que sea deshonesto solo porque se equivocó.

Abrir la página completa de la palabra: unterstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...