Allemand VERBE B2 Rang 12649

nachsagen

dire de quelqu’un / répéter

nachsagen – sagte nach – hat nachgesagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachsagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachsagen vs unterstellen

attribuer / s’abriter / subordonner

Les deux mots peuvent prêter une qualité négative ou un comportement à une personne. « Unterstellen » (attribuer) désigne plutôt le reproche critique de la personne qui parle, tandis que « nachsagen » (dire de quelqu’un) désigne souvent une affirmation relayée comme une rumeur ou une opinion largement répandue. Choisis le mot en fonction de la source et de la diffusion de l’affirmation.

Exemple visuel pour unterstellen
nachsagen

Im Dorf sagt man ihr nach, dass sie sehr geizig sei.

Au village, on dit d’elle qu’elle est très avare.

unterstellen

Ich unterstelle ihm nicht, dass er unehrlich ist, nur weil er sich geirrt hat.

Je ne lui attribue pas une intention malhonnête simplement parce qu’il s’est trompé.

Ouvrir la page complète du mot: unterstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…