Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12649

nachsagen

приписывать кому-либо / повторять

nachsagen – sagte nach – hat nachgesagt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря nachsagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

nachsagen vs unterstellen

приписывать / укрыться / подчинять

Оба слова могут приписывать человеку отрицательное качество или поведение. «Unterstellen» (приписывать) скорее передаёт критическое обвинение говорящего, а «nachsagen» (приписывать кому-либо) часто означает утверждение, которое распространяют как слух или как общепринятое мнение. Выбирай слово в зависимости от источника и распространённости утверждения.

Визуальный пример: unterstellen
nachsagen

Im Dorf sagt man ihr nach, dass sie sehr geizig sei.

В деревне говорят, что она очень скупая.

unterstellen

Ich unterstelle ihm nicht, dass er unehrlich ist, nur weil er sich geirrt hat.

Я не приписываю ему нечестность только потому, что он ошибся.

Открыть полную страницу слова: unterstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...