alemão VERBO B2 Posição 12649

nachsagen

dizer de alguém / repetir

nachsagen – sagte nach – hat nachgesagt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachsagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachsagen vs unterstellen

atribuir / abrigar-se / subordinar

As duas palavras podem atribuir a uma pessoa uma característica ou um comportamento negativo. “Unterstellen” (atribuir) se refere mais à acusação crítica do falante, enquanto “nachsagen” (dizer algo de alguém) muitas vezes designa uma afirmação transmitida como boato ou opinião geralmente difundida. Escolha a palavra de acordo com a fonte e a disseminação da afirmação.

Exemplo visual de unterstellen
nachsagen

Im Dorf sagt man ihr nach, dass sie sehr geizig sei.

No vilarejo, dizem que ela é muito pão-dura.

unterstellen

Ich unterstelle ihm nicht, dass er unehrlich ist, nur weil er sich geirrt hat.

Não estou atribuindo a ele a característica de ser desonesto só porque ele se enganou.

Abrir a página completa da palavra: unterstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...