tedesco VERBO B2 Posizione 12649

nachsagen

attribuire a qualcuno / ripetere

nachsagen – sagte nach – hat nachgesagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachsagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachsagen vs unterstellen

attribuire

Entrambe le parole possono attribuire a una persona una caratteristica o un comportamento negativo. «Unterstellen» (attribuire) riguarda più l'accusa critica di chi parla, mentre «nachsagen» (attribuire a qualcuno) indica spesso un'affermazione trasmessa come voce o come opinione generalmente diffusa. Scegli la parola in base alla fonte e alla diffusione dell'affermazione.

Esempio visivo per unterstellen
nachsagen

Im Dorf sagt man ihr nach, dass sie sehr geizig sei.

In paese si dice che sia molto avara.

unterstellen

Ich unterstelle ihm nicht, dass er unehrlich ist, nur weil er sich geirrt hat.

Non gli attribuisco di essere disonesto solo perché ha commesso un errore.

Apri la scheda completa: unterstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...