
die Nachtzeit
tiempo nocturno
El periodo de la noche, es decir, las horas entre el anochecer y el amanecer.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
Durante la noche, las calles de este pueblo están completamente vacías.
tiempo nocturno
die Nachtzeit, die Nachtzeiten
Cargando el estado guardado.

tiempo nocturno
El periodo de la noche, es decir, las horas entre el anochecer y el amanecer.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
Durante la noche, las calles de este pueblo están completamente vacías.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Akkusativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Dativ | der Nachtzeit | den Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit | der Nachtzeiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Nachtzeit» (tiempo nocturno) es un compuesto simple formado por «die Nacht» (la noche) y «die Zeit» (el tiempo). Por tanto, literalmente significa «die Zeit der Nacht» (el tiempo de la noche).
Während der Nachtzeit ist das Museum geschlossen.
Durante la noche, el museo está cerrado.
«Nachtzeit» (tiempo nocturno) es una expresión más bien formal o escrita. Se encuentra a menudo en comunicados oficiales, textos legales o informes policiales.
Laut Gesetz gilt zwischen 22 Uhr und 6 Uhr die Nachtzeit.
Según la ley, el periodo nocturno se aplica entre las 22:00 y las 6:00.
Este sustantivo se usa muy a menudo con la preposición «zur» (durante la) para indicar un momento. La expresión fija es «zur Nachtzeit» (durante la noche).
Einbrüche ereignen sich häufig zur Nachtzeit.
Los robos se producen con frecuencia durante la noche.
noche
«Nacht» (noche) y «Nachtzeit» (tiempo nocturno) se refieren ambos a las horas entre la tarde y la mañana. «Nacht» es la palabra habitual en el lenguaje cotidiano, mientras que «Nachtzeit» hace más hincapié en la duración de ese periodo y suena más formal. En una conversación normal, normalmente encaja mejor «Nacht»; «Nachtzeit» también puede usarse al indicar una hora concreta.

Während der Nachtzeit soll das Tor geschlossen bleiben.
Durante el tiempo nocturno, la puerta debe permanecer cerrada.
In der Nacht ist es im Dorf besonders ruhig.
Por la noche, el pueblo está especialmente tranquilo.