Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 20930

die Petze

chivato

die Petze, die Petzen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Petze, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Petze vs Verräter

traidor

Si un niño cuenta a otros algo que alguien hizo a escondidas, tanto «Verräter» (traidor) como «Petze» (chivato) pueden encajar. «Petze» es una forma despectiva de referirse, normalmente, a un niño que cuenta secretos o denuncia infracciones de las reglas. «Verräter» hace más hincapié en que la persona traiciona la confianza o rompe un vínculo personal al hacerlo.

Ejemplo visual de Verräter
Petze

Für Ben ist Paul eine Petze, weil er der Lehrerin von Bens heimlichem Abschreiben erzählt hat.

Para Ben, Paul es un chivato porque le contó a la profesora que Ben había copiado a escondidas.

Verräter

Für Ben ist Paul ein Verräter, weil er trotz seines Versprechens der Lehrerin von Bens heimlichem Abschreiben erzählt hat.

Para Ben, Paul es un traidor porque, a pesar de su promesa, le contó a la profesora que Ben había copiado a escondidas.

Abrir la página completa de la palabra: Verräter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...