
die Zitze
pezón
Protuberancia alargada de la glándula mamaria de un mamífero, de la que las crías toman leche al mamar.
Das Ferkel saugt an einer Zitze der Sau.
El lechón mama de uno de los pezones de la cerda.
pezón / teta
die Zitze, die Zitzen
Cargando el estado guardado.

pezón
Protuberancia alargada de la glándula mamaria de un mamífero, de la que las crías toman leche al mamar.
Das Ferkel saugt an einer Zitze der Sau.
El lechón mama de uno de los pezones de la cerda.

teta
Forma vulgar y generalmente despectiva de referirse al pecho de una mujer.
Er machte eine widerliche Bemerkung über ihre „Zitzen“.
Hizo un comentario repugnante sobre sus tetas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Zitzen |
| Genitiv | der Zitze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zitze | die Zitzen |
| Akkusativ | die Zitze | die Zitzen |
| Dativ | der Zitze | den Zitzen |
| Genitiv | der Zitze | der Zitzen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Cuando «Zitze» (pezón) aparece junto a nombres de animales o palabras de la agricultura y la veterinaria, suele tener el sentido literal. Si se refiere a una mujer, normalmente tiene un sentido vulgar y despectivo.
Der Tierarzt untersuchte die Zitzen der Ziege.
El veterinario examinó los pezones de la cabra.
Seine Bemerkung über ihre Zitzen war beleidigend.
Su comentario sobre sus tetas fue ofensivo.
En el sentido relacionado con los mamíferos, «Zitze» (pezón) suele usarse con verbos como «saugen» (mamar) y «untersuchen» (examinar). También son frecuentes las combinaciones con nombres de especies animales y con la alimentación de las crías.
Die Welpen drängten sich um die Zitzen der Hündin und saugten gierig.
Los cachorros se amontonaban alrededor de los pezones de la perra y mamaban con avidez.
El sentido referido al pecho de una mujer pertenece al lenguaje cotidiano vulgar y, por lo general, despectivo. Por eso, en situaciones respetuosas o neutras, «Zitze» (teta) suena ofensivo.
Das Wort „Zitze“ für die Brust einer Frau gilt als vulgär und herabwürdigend.
La palabra «Zitze» (teta) para referirse al pecho de una mujer se considera vulgar y degradante.
pecho / mama / pechuga
Cuando se hace referencia a toda la mama femenina, «Brust» (mama) y «Zitze» (teta) pueden designar la misma parte del cuerpo. «Brust» es neutral, aunque también puede aparecer en una expresión despectiva. En este uso, «Zitze» ya es una palabra vulgar y generalmente despectiva, por lo que hace que el tono sea aún más brusco.

Er spottete: „Ihre Zitzen sehen hässlich aus.“
Él se burló: «Sus tetas se ven feas».
Er spottete: „Ihre Brüste sehen hässlich aus.“
Él se burló: «Sus mamas se ven feas».