Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 2893

der Nagel

clavo / uña

der Nagel, die Nägel

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Nagel, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Nagel vs Fingernagel

uña

Tanto der Nagel (uña) como «Fingernagel» (uña) pueden designar la placa dura situada en el extremo de un dedo. «Fingernagel» es inequívoco, mientras que Nagel, sin contexto, también puede significar un clavo de metal utilizado para sujetar cosas. Por eso, cuando se quiere evitar cualquier confusión, «Fingernagel» es la opción más adecuada.

Ejemplo visual de Fingernagel
Nagel

Nach dem Aufprall ist ihr ein Nagel am Zeigefinger eingerissen.

Después del golpe, se le partió una uña del dedo índice.

Fingernagel

Nach dem Aufprall ist ihr ein Fingernagel am Zeigefinger eingerissen.

Después del golpe, se le partió una uña del dedo índice.

Abrir la página completa de la palabra: Fingernagel

En la vida real

Cargando ejemplos en video...